二酸化炭素の
意味
- 形 二酸化炭素の
- 形 炭酸の
- 形 炭酸性の
例文
コアイメージ
溶存する二酸化炭素が液体に炭酸性や泡をもたらす状態を中心に捉えた像
関連語
使い方
類義語との違い
carbonique: 二酸化炭素（CO2）に関する化学的な性質や由来を示す形容詞。
pétillant: 細かい泡が立ち、口当たりが軽く弾けるように感じる状態を表す形容詞。
gazeux: 気体の性質を持つことを表す形容詞。
gazéifié: 人工的に二酸化炭素を加えて炭酸にした状態を表す形容詞。
mousseux: 豊かな泡が立ち、表面に厚い泡層がある状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Relatif à l'acide carbonique ou à la présence de CO₂ dissous, employé surtout en contexte chimique pour décrire des solutions et des gaz.
語源
フランス語の carbone と形容詞語尾 -ique の結合に由来し、もともと『炭素に関する』の意味で用いられた
コラム
- 食品や会話で carbonique と表記や発話を見た場合は化学的な語として受け取られやすく、日常表現では pétillant や gazeux を使うほうが自然で誤解が少ない点が実用的
ゲームで覚える・約 1 分
carbonique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「二酸化炭素の」はフランス語で何と言う？
「二酸化炭素の」に相当する最も一般的なフランス語の形容詞は carbonique です。主に「二酸化炭素（gaz carbonique）」や「炭酸ガス」のような化学的・科学的な名詞と結びついて使われます。日常会話から学術的な文脈まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- carbonique
二酸化炭素や炭酸に関する意味を表す標準的な形容詞です。気体や炭酸水などの名詞を修飾する際に定型的に使われます。
Le dioxyde de carbone est souvent appelé gaz carbonique.
二酸化炭素はしばしば炭酸ガス（二酸化炭素の気体）と呼ばれます。
よくある間違い
✕ l'émission de gaz carbonique (排出量の文脈)
○ les émissions de dioxyde de carbone (ou de CO2)
gaz carbonique も通じますが、環境問題での「二酸化炭素排出」は dioxyde de carbone や CO2 が一般的です。
「二酸化炭素の」のよくある質問
Q. 「炭酸水」はフランス語で何と言いますか？
炭酸水は eau gazeuse と呼ぶのが最も一般的です。形容詞 carbonique を使って eau carbonique と表現することも可能ですが、こちらはやや硬い専門用語のような響きになります。
Q. 二酸化炭素を単体で言う時はどう言いますか？
科学的な名称としては dioxyde de carbone が正式です。ただし、日常的な会話や一般的な説明では gaz carbonique と呼ぶことも非常に多く、どちらも「二酸化炭素」として広く使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1