populariser

「populariser」の例文例文

「populariser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre a popularisé ce jeu auprès des enfants.

  この本が子どもたちの間でこのゲームを広めました。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur essaie de populariser la cuisine végétarienne auprès de ses élèves.

  その先生は生徒たちに菜食料理を普及させようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a lancé une vaste campagne de communication pour populariser l'usage des transports en commun.

  政府は公共交通機関の利用を普及させるため、大規模な広報キャンペーンを開始しました。

• 日常会話

  C'est grâce à cette série que cette danse s'est popularisée partout.

  このダンスがあちこちで流行ったのは、あのドラマのおかげだよ。

「populariser」の意味ごとの使い方

• 大衆化する他動詞
• 広める他動詞
• 普及させる他動詞

  La mairie veut populariser le tri des déchets.

  市役所はごみの分別を普及させたいと考えている。

「populariser」の使い方使い方

• populariser un concept

  概念を広める

  Les chercheurs cherchent à populariser un concept nouveau.研究者たちは新しい概念を広めようとしている。

• populariser la culture

  文化を普及させる

  Cette initiative vise à populariser la culture dans les régions rurales.この取り組みは、地方で文化を普及させることを目指している。

• populariser la musique

  音楽を大衆化する

  Les plateformes numériques contribuent à populariser la musique classique.デジタルプラットフォームはクラシック音楽の大衆化に貢献している。

「populariser」とよく一緒に使う語

• populariser une idée　アイデアを広める
  （idée：考え）
• populariser la science　科学を普及させる
  （science：科学）
• populariser un produit　製品を普及させる
  （produit：商品）
• populariser une théorie　理論を広める
  （théorie：理論）
• populariser une œuvre　作品を広める
  （œuvre：作品）
• populariser une invention　発明を普及させる
  （invention：発明）

「populariser」の類義語との違い類義語との違い

populariser: ある考えや情報を広く伝えて多くの人に届くようにすること。
faire connaître: ある人や物事の存在や情報をほかの人に知らせること。
partager: 自分が持っている情報や内容をほかの人と共有すること。
transmettre: 情報や知識を人から人へ伝えること。

「populariser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre ou diffuser quelque chose de manière à ce qu'il devienne connu et adopté par un large public.

「populariser」のよくある間違い

• ✕ Nous devons populariser à cette idée.

  ○ Nous devons populariser cette idée.

  「populariser」は他動詞なので、広める対象を直接目的語で続けます。「〜に広める」という日本語につられて「à」を置きません。