banalisation

「banalisation」の例文例文

「banalisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La banalisation de ce mot est très rapide.

  この言葉の定着と陳腐化はとても速いです。

• 中級（B1〜B2）

  La banalisation du télétravail a transformé l'organisation de notre entreprise.

  在宅勤務が当たり前になったことで、私たちの会社の体制は大きく変わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent de la banalisation des discours extrémistes dans le débat public contemporain.

  専門家たちは、現代の公の議論において過激な言説が日常化していることに懸念を抱いている。

• 日常会話

  Avec la banalisation des smartphones, même les petits enfants savent s'en servir.

  スマホがすっかり普及したから、小さな子どもでも使いこなせるよね。

「banalisation」とよく一緒に使う語

• la banalisation de la violence　暴力の平凡化
  （violence：暴力）
• la banalisation du racisme　人種差別の平凡化
  （racisme：人種差別）
• la banalisation de la souffrance　苦しみの平凡化
  （souffrance：苦しみ）
• la banalisation du mensonge　うそが当たり前になること
  （mensonge：嘘）
• la banalisation de la consommation　消費の平凡化
  （consommation：消費）
• la banalisation de la technologie　テクノロジーの日常化
  （technologie：技術）

「banalisation」の類義語との違い類義語との違い

banalisation: 珍しさが失われて、以前は気に留めていたことが当たり前になって見過ごされる状態。
habituation: 繰り返しや長時間の経験で慣れて、驚きや不快感が減ること。
désensibilisation: 刺激に対する感覚や反応が鈍くなり、驚きや恐れを感じにくくなること。
banalité: 目新しさがなく、どこにでもあるものに見える状態。
normalisation: ある出来事や状態を社会の中で普通のこととして受け入れるようにすること。

「banalisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant le processus par lequel une chose extraordinaire devient si courante qu'on ne la remarque plus.

「banalisation」のよくある間違い

• ✕ Le banalisation de la violence me choque.

  ○ La banalisation de la violence me choque.

  「banalisation」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「le」を選びやすいです。