transparence

「transparence」の例文例文

「transparence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la transparence de cette eau.

  私はこの水の透明さが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association manque de transparence dans sa gestion financière.

  この団体は財務管理において透明性が欠けています。

• 上級（C1〜C2）

  L'indépendance de la justice exige une totale transparence dans la nomination des magistrats.

  司法の独立には、裁判官の任命における完全な透明性が求められます。

• 日常会話

  Allez, sois honnête, un peu de transparence ne ferait pas de mal !

  ほら、正直になってよ、少しは包み隠さず話してくれてもいいじゃない！

「transparence」の意味ごとの使い方

• 透過性

  La transparence du verre laisse entrer la lumière naturelle.

  ガラスの透過性によって自然光が入る。

「transparence」の使い方使い方

• en toute transparence

  全面的な透明性

  Le maire a présenté le projet en toute transparence aux habitants.市長は住民に計画を隠さず説明した。

• droit à la transparence

  透明性を求める権利

  Les citoyens ont un droit à la transparence sur l'utilisation des fonds publics.市民には公的資金の使途について透明性を求める権利がある。

「transparence」とよく一緒に使う語

• assurer la transparence　透明性を確保する
  （assurer：保証する）
• garantir la transparence　透明性を保証する
  （garantir：保証する）
• renforcer la transparence　透明性を強化する
  （renforcer：強化する）
• exiger la transparence　透明性を要求する
  （exiger：要求する）
• la transparence financière　財務の透明性
  （financier：フィナンシェ）
• la transparence des procédures　手続きの透明性
  （procédure：手続き）
• la transparence démocratique　民主政治の透明性
  （démocratique：民主的な）

「transparence」の類義語との違い類義語との違い

transparence: 情報や手続きの理由や過程が隠されず誰でも確認できる状態
clarté: 表現や説明の内容がはっきりして誤解を招きにくいこと
visibilité: 物事や情報が外部から見えたり観察できたりすること
ouverture: 外部の意見や参加を受け入れる態度や姿勢

「transparence」のフランス語での定義フランス語での定義

Propriété d'un matériau qui laisse passer la lumière et permet de voir au travers, et par extension caractéristique d'une pratique ou d'une information qui n'est pas cachée.

「transparence」のよくある間違い

• ✕ Le gouvernement garantit un transparence.

  ○ Le gouvernement garantit une transparence.

  「transparence」は女性名詞なので「un」ではなく「une」とし、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため取り違えやすいです。