hormonal

「hormonal」の例文例文

「hormonal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le docteur m'a prescrit un bilan hormonal complet.

  医師は私に詳しいホルモン検査を処方しました。

• 中級（B1〜B2）

  L'acné chez les adolescents est souvent liée à une poussée hormonale.

  思春期のニキビは、ホルモンの急激な分泌増加と関係していることが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude analyse l'impact des perturbateurs endocriniens sur la régulation hormonale et la fertilité.

  本研究は、内分泌かく乱物質がホルモン調節や生殖能力に及ぼす影響を分析している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ses sautes d'humeur, c'est purement hormonal en ce moment.

  彼女の気分の浮き沈みは気にしなくていいよ、今は完全にホルモンのせいだから。

「hormonal」の使い方使い方

• système hormonal

  ホルモン系

  Le système hormonal régule plusieurs fonctions du corps.ホルモン系は体のさまざまな機能を調整する。

• équilibre hormonal

  ホルモンのバランス

  Le médecin vérifie mon équilibre hormonal.医師は私のホルモンのバランスを確認する。

• traitement hormonal

  ホルモン療法

  Elle suit un traitement hormonal sous surveillance médicale.彼女は医師の管理の下でホルモン療法を受けている。

「hormonal」とよく一緒に使う語

• cycle hormonal　ホルモン周期
  （cycle：周期）
• équilibre hormonal　ホルモンバランス
  （équilibre：バランス）
• système hormonal　ホルモン系
  （système：仕組み）
• traitement hormonal　ホルモン療法
  （traitement：治療）
• sécrétion hormonale　ホルモン分泌
  （sécrétion：分泌物）
• dérèglement hormonal　ホルモンの乱れ
  （dérèglement：不調）
• thérapie hormonale　ホルモン療法
  （thérapie：治療）
• variation hormonale　ホルモン変動
  （variation：変化）
• fluctuation hormonale　ホルモン変動
  （fluctuation：変動）
• maladie hormonale　ホルモン性疾患
  （maladie：病気）

「hormonal」の類義語との違い類義語との違い

hormonal: ホルモンの分泌やその作用に関係する性質を示す形容詞
médical: 医療や病気の話に関係する性質を表す形容詞
biologique: 生物の体や生命の仕組みに関係する性質を表す形容詞

「hormonal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la production, la libération ou l'action des hormones dans le corps.

「hormonal」のよくある間違い

• ✕ Une maladie hormonal.

  ○ Une maladie hormonale.

  「maladie」は女性名詞なので、形容詞は女性単数形の「hormonale」としますが、日本語ではこの性の違いを表しません。

• ✕ Des traitements hormonals.

  ○ Des traitements hormonaux.

  男性複数の形は「hormonaux」であり、「hormonal」にそのまま複数語尾を付けませんが、日本語ではこの形の違いを表しません。