planche

「planche」の例文例文

「planche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut clouer cette planche en bois contre le mur.

  この木の板を壁に釘で打ち付ける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de fabriquer l'étagère, mesurez soigneusement chaque planche pour éviter les erreurs.

  棚を作る前に、失敗しないように各板の長さを丁寧に測ってください。

• 上級（C1〜C2）

  L'illustrateur a dévoilé la première planche de sa nouvelle bande dessinée, suscitant l'admiration unanime des critiques.

  そのイラストレーターは新作漫画の最初の原稿ページを公開し、批評家たちから満場一致の絶賛を受けた。

• 日常会話

  Allez, j'ai du pain sur la planche, je dois terminer tout ce travail avant ce soir.

  さあ、やることが山積みだから、今夜までにこの仕事を全部終わらせないと。

「planche」の使い方使い方

• planche à découper

  まな板

  Cette planche à découper est facile à nettoyer.このまな板は洗いやすい。

• planche de surf

  サーフボード

  Ma planche de surf est dans le garage.私のサーフボードはガレージにある。

• planche à repasser

  アイロン台

  La planche à repasser est dans la chambre.アイロン台は寝室にある。

「planche」とよく一緒に使う語

• planche de bois　木の板
  （bois：木材）
• planche à découper　まな板
  （découper：切り分ける）
• planche de surf　サーフボード
  （surf：サーフィン）
• planche à repasser　アイロン台
  （repasser：アイロンをかける）
• planche à roulettes　スケートボード
  （roulette：小さな車輪）
• planche à dessin　画板
  （dessin：絵）

「planche」の類義語との違い類義語との違い

planche: 幅のある平たい板で、物を置く台や棚、家具の部材として使われる板を指す。
plancher: 室内の床で、人が歩くために敷かれた平らな面を指す。
panneau: 道路や建物の外や内で情報や案内を示すために使われる大きな板状の表示物を指す。
plaque: 薄く平らで金属や石、プラスチックなどから作られる板状の素材を指す。

「planche」のフランス語での定義フランス語での定義

Morceau plat et rigide, souvent en bois, utilisé comme surface de travail ou comme élément pour monter une structure.

「planche」のよくある間違い

• ✕ J'ai coupé les légumes sur la planche de découper.

  ○ J'ai coupé les légumes sur la planche à découper.

  「まな板」を表す名詞「planche」は、切る用途を続けるとき「à découper」といい、日本語の「まな板」から「de」を選びやすいです。