communion

「communion」の例文例文

「communion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime marcher en communion avec la nature.

  私は自然と一体になって歩くのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant ce voyage en montagne, nous avons vécu une belle communion d'idées.

  山への旅行中、私たちは素晴らしい心の通い合いを体験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette cérémonie nationale a permis de retrouver une rare communion spirituelle au sein de tout le pays.

  この国家的な式典により、国全体でまれに見る精神的一体感を取り戻すことができました。

• 日常会話

  On était en totale communion, c'était magique !

  完全に心が一つになっていて、本当に最高だったよ！

「communion」の意味ごとの使い方

• 親交

  Une véritable communion est née entre les habitants après le projet commun.

  共同プロジェクトの後、住民の間に本当の親交が生まれた。

• 交流

  La bibliothèque favorise la communion entre les lecteurs et les auteurs lors des rencontres.

  図書館は交流会で読者と作家の交流を促している。

「communion」の使い方使い方

• un sentiment de communion

  一体感

  Les bénévoles ont partagé un sentiment de communion après le concert.ボランティアたちはコンサートの後、一体感を共有した。

• créer une communion entre

  〜の間に一体感を生む

  Cette chanson crée une communion entre les générations.この歌は世代間に一体感を生む。

• ressentir une communion

  一体感を感じる

  Les joueurs ont ressenti une communion après leur victoire.選手たちは勝利の後、一体感を感じた。

「communion」とよく一緒に使う語

• en communion avec la nature　自然との一体感
  （nature：自然）
• une communion d'esprit　心の通い合い
  （esprit：精神）
• une communion spirituelle　精神的な一体感
  （spirituel：機知に富む）
• une profonde communion　深い一体感
  （profond：深い）
• entrer en communion　一体感を得る
  （entrer：入る）

「communion」の類義語との違い類義語との違い

communion: 精神的・感情的に同じ波長を共有し心が一つになる強い結びつき。
complicité: 言葉にしなくても通じ合う深い理解と親密さ。
harmonie: 感情や雰囲気が調和して心地よく一つになっている状態。
entente: 互いの意見や感情が合い円滑にいっている関係。
cohésion: 集団の人々が心を一つにしてまとまりを持っている状態。

「communion」のフランス語での定義フランス語での定義

État de communion spirituelle ou émotionnelle où des personnes ressentent une même compréhension ou une même intensité de sentiment.

「communion」のよくある間違い

• ✕ La musique a créé un communion entre le public et l'artiste.

  ○ La musique a créé une communion entre le public et l'artiste.

  「communion」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。