ふた
意味
- 男性名詞 ふた
- 名 鍋蓋
例文
コアイメージ
容器の開口部に置かれて中身を保護する取り外し可能なカバー
関連語
使い方
類義語との違い
couvercle: 容器の開口部に置いて中身を保護する、取り外しできるふた
bouchon: 瓶や容器の口を差し込んだりはめたりして中身が漏れないようにする栓
capuchon: ペンや器具の先端にかぶせて先端を保護する小さな被せ物
capot: 車や機械の上部にあって内部へアクセスするために開閉する大きなふた
フランス語での定義
Nom masculin pour un objet amovible qui recouvre et protège le contenu d'un récipient, généralement posé ou ajusté sur l'ouverture.
語源
語源は動詞 couvrir（覆う）に由来し、古フランス語形を経て接尾辞 -cle（ラテン語 -culum 系）を付けて器具名が作られ、文字どおり「覆って守るもの」という意味を表すようになった
コラム
- 料理の場面では鍋の couvercle の密着度で蒸気や煮え方が変わるため、会話で «mettre/enlever le couvercle» のような表現がよく出る点が実用的な知識になる
ゲームで覚える・約 1 分
couvercle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ふた」はフランス語で何と言う？
「ふた」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は couvercle です。鍋やフライパン、保存容器、箱などの上にかぶせる平らなふた全般を幅広く指します。料理の場面から日用品の扱いまで、日常会話で「ふた」と言いたいときは基本的にこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- couvercle
鍋、フライパン、容器、箱などの上に載せたりかぶせたりするふた全般を指す、最も標準的で幅広い表現です。
Mettez le couvercle sur la casserole.
鍋にふたをしてください。
よくある間違い
✕ Fermez la casserole avec la porte.
○ Mettez le couvercle sur la casserole.
「閉める」からの連想で戸を意味する語を使わず、ふたを用います。
「ふた」のよくある質問
Q. ペットボトルのふたも同じ？
ペットボトルや瓶のねじ式キャップには通常 bouchon を使います。couvercle は容器の上にかぶせる平らなふたを指すため、ボトルの口をふさぐ栓の形状には bouchon を選ぶのが自然です。
Q. 「ふたをする」の動詞表現は？
最も一般的なのは mettre le couvercle です。また、「ふたをかぶせる、覆う」という意味の動詞 couvrir を用いて、鍋などの容器を目的語にして表現することもできます。
「ふた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1