hormone

「hormone」の例文例文

「hormone」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'insuline est une hormone essentielle.

  インスリンは不可欠なホルモンです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a prescrit une prise de sang pour vérifier son taux d'hormones.

  医師はホルモン値を調べるために、彼に血液検査を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  La commercialisation de viandes issues d'animaux traités aux hormones de croissance reste strictement interdite au sein de l'Union européenne.

  成長ホルモンを投与された動物に由来する食肉の販売は、欧州連合内において依然として厳しく禁止されています。

• 日常会話

  C'est normal que ton ado soit irritable, ce sont les hormones qui travaillent !

  思春期の子がイライラするのは普通だよ、ホルモンの影響なんだから！

「hormone」の使い方使い方

• les hormones du stress

  ストレスホルモン

  Le manque de sommeil augmente les hormones du stress.睡眠不足はストレスホルモンを増加させる。

• les hormones sexuelles

  性ホルモン

  Les hormones sexuelles jouent un rôle important à la puberté.性ホルモンは思春期に重要な役割を果たす。

• les hormones thyroïdiennes

  甲状腺ホルモン

  Un problème de thyroïde peut perturber les hormones thyroïdiennes.甲状腺の問題は甲状腺ホルモンの働きを乱すことがある。

• produire des hormones

  ホルモンを分泌する

  Le corps produit des hormones pour réguler de nombreuses fonctions.体は多くの機能を調節するためにホルモンを分泌する。

「hormone」とよく一緒に使う語

• hormone de croissance　成長ホルモン
  （croissance：成長）
• le taux d'hormones　ホルモン濃度
  （taux：割合）
• une hormone naturelle　天然ホルモン
  （naturel：自然な）
• l'action des hormones　ホルモンの作用
  （action：行動）

「hormone」の類義語との違い類義語との違い

hormone: 生体内で作られ、成長や代謝、気分に影響を与える化学物質
sérotonine: 気分や睡眠のリズムを助ける脳内の物質
adrénaline: 緊張や危機のときに急速に放出され体をすばやく反応させる物質
glande: 体内でホルモンなどを作り分泌する器官

「hormone」のフランス語での定義フランス語での定義

Messager chimique fabriqué par des tissus endocriniens qui influence le métabolisme, la croissance ou le comportement.

「hormone」のよくある間違い

• ✕ Un hormone agit sur l'organisme.

  ○ Une hormone agit sur l'organisme.

  「hormone」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「ホルモン」には名詞の性がないため「un」としやすいです。