英検®︎二次対策　準1級

(例)

Should I bow to apologize for the mistake?

このミスについて謝罪するためにお辞儀した方がいいと思う？

Yes, a sincere bow would help show remorse.

そうだね、誠意のこもったお辞儀は効果があるよ。

(例)

Are we meeting our emissions targets?

排出目標は達成できている？

No, we're not. CO2 concentration is already at dangerously high levels.

いいえ。CO2濃度はすでに危険な高水準にあります。

(例)

I think smoking is an unhealthy addiction.

喫煙は不健康な依存だと思う。

You're right, quitting would help.

その通り、やめた方がいいよ。

(例)

Recording someone without consent is an invasion of privacy.

同意なしに誰かを録音するのはプライバシーの侵害だ。

We should get legal advice about this.

これについて法的助言を求めるべきだ。

(例)

Do you think the new policy will work?

新しい方針はうまくいくと思う？

The jury is out.

結論はまだ出ていない。

(例)

Who is this meeting for?

このミーティングは誰のためですか？

I think this meeting might be for the team to discuss the budget.

このミーティングはチームが予算を話し合うためのものかもしれない。

(例)

The other thing we need to do is finish the budget review.

もう一つ私たちがしなければならないことは予算確認を終えることだ。

I'll handle that by Friday.

それは金曜日までに私が対応するよ。

(例)

What are the benefits to introducing bike lanes?

自転車専用レーンを導入することの利点は何ですか？

They encourage cycling, reduce traffic congestion, and improve air quality.

自転車利用が促進され、渋滞が減り、大気の質が向上する。

(例)

You have a point, but to my way of thinking, we need more time.

君の言い分は分かるが、私の見解ではもっと時間が必要だ。

Alright, more time then.

わかった、それなら時間を増やそう。

(例)

What do you do after the meeting?

会議のあと、何をしますか？

I usually catch up on my emails.

たいていメールを片づけます。

(例)

People say Americans and Brits are so different.

アメリカ人とイギリス人はすごく違うって言われるよね。

We're not all that different.

そんなに大差ないよ。

(例)

We redesigned the system such that errors are detected earlier.

システムを再設計してエラーが早期に検出されるようにした。

Good, that will reduce troubleshooting.

いいね、トラブル対応が減るだろう。

(例)

Why did you turn down the offer?

どうしてそのオファーを断ったの？

I have good reasons for turning it down.

断ったことには正当な理由がある。

(例)

Is it okay to judge someone by their clothes?

人の服装で判断してもいいの？

It is absolutely wrong to judge someone by their appearance.

人の外見で判断するのは絶対に間違っている。

(例)

Don't exams emphasize memorization?

試験は暗記重視だと思わない？

I have long felt that exams focus too much on memorization.

以前からずっと試験は暗記に偏っていると感じている。

(例)

It is risky to leave without another job.

別の仕事がないまま辞めるのはリスクが高い。

I have savings set aside, so I think I'll manage.

貯えがあるから大丈夫だと思う。

(例)

Can we talk in English?

英語で話してもいい？

Sure, no problem.

いいよ、問題ないよ。

(例)

I read about the new trade agreement.

私は新しい通商協定について読みました。

What did it say?

何て書いてあったの？

(例)

How would you like to get there?

そこへはどうやって行きたいですか？

I'd like to travel by train.

列車で行きたいです。

(例)

I imagine that the meeting was canceled.

会議はキャンセルになったのだろうと思います。

That would explain why no one showed up.

それなら誰も来なかったのも納得です。

(例)

Where do you buy clothes?

どこで服を買うの？

I go to the outlet mall because department stores are more expensive.

普段はアウトレットに行く。百貨店の方が高いから。

(例)

Is there a way of doing this faster?

これをもっと早くする方法はありますか？

Try reducing the batch size.

バッチサイズを減らしてみてください。

(例)

These shoes are fine for the interview.

この靴は面接に適している。

Great, I'll wear them.

いいね、それを履いて行くよ。

(例)

Exercise is one of the best ways to reduce stress.

運動はストレスを減らすための最良の方法の一つだ。

Maybe I should try a short run after work.

仕事の後に短く走ってみようかな。

(例)

You promoted Sara even though she missed the deadline.

締め切りを守れなかったのにサラを昇進させた。

That's not being fair to the rest of the team.

それはチームの他のメンバーに対して不公平だ。

(例)

We have a large amount of data.

大量のデータがある。

Can you summarize the key findings?

要点をまとめてくれる？

(例)

I'm thinking about studying abroad.

留学を考えています。

What are the benefits of studying abroad?

留学の利点は何ですか？

(例)

I will turn in a report by Friday.

金曜までに報告書を提出します。

That will give us time to review it.

そうすれば確認できます。

(例)

He was right after all.

結局彼は正しかった。

I should have listened to him.

彼の言うことを聞くべきだった。

(例)

Have you studied enough for the test?

テストの準備は十分できている？

I worry that I won't pass the exam.

合格できないのではないかと心配だ。

(例)

Who should pay for the taxi?

誰がタクシー代を払うべき？

I think splitting the bill equally is fair.

私は割り勘が妥当だと思う。

(例)

Can we handle this over email?

これ、メールで済ませられますか？

I'd like to meet in person rather than over email.

対面で会う方がメールより好ましいです。

(例)

Is there proof that smoking causes cancer?

喫煙ががんを引き起こすという証拠はありますか？

It has been shown that smoking increases cancer risk.

喫煙はがんのリスクを高めることが示されている。

(例)

Are you going to travel in a group or alone?

団体で旅行するの、それとも一人で行くの？

I'm going with my colleagues next month.

来月は同僚と行く予定です。

(例)

Waiting in line is annoying to me.

列に並ぶのは私にとって迷惑だ。

I know, let's come back later.

わかる。後でもう一度来よう。

(例)

I don't like the idea of cutting the budget.

予算を削るという考えには賛同できない。

Then what should we reduce?

では、どこを削減すべきか？

(例)

So, what's your recommendation?

では、あなたの提案は何ですか？

My main point is that we should delay the launch.

私が言いたいのは、発売を延期すべきだということです。

(例)

Did the map help?

地図は役に立った？

Yes, the map was useful in finding the hostel.

はい、その地図はホステルを見つけるのに役に立った。

(例)

Can you give your final decision?

最終的な判断を教えてくれる？

My conclusion is that we should postpone it.

私の結論は延期すべきだということだ。

(例)

Our launch failed because we skipped testing.

テストを省いたせいでローンチに失敗した。

Management should have focused on QA over adding new features.

経営陣は新機能より品質保証を重視すべきだった。

(例)

There is no correlation between study time and final grade.

学習時間と期末成績の間には相関関係はない。

So other factors must matter more.

では他の要因の方が重要ということだね。

(例)

What's your opinion on hiring Anna?

アンナを採用することについてどう思いますか？

I personally feel that we should hire her.

個人的には彼女を採用すべきだと感じます。

(例)

Most of us are convinced that mentoring helps new hires.

私たちの大半はメンタリングが新入社員の助けになると確信している。

Then let's set up a mentoring program.

それならメンタリング制度を整えよう。

(例)

How do you feel about the interview?

面接についてどう思っている？

I am very optimistic about my chances.

合格の見込みは高いと思う。

(例)

He handled the complaint calmly.

彼は苦情に冷静に対応した。

That was a true sign of maturity.

あれは成熟の確かな徴候だった。

(例)

I have been unfairly treated.

私は不当に扱われてきた。

I'm sorry to hear that. What happened?

それは気の毒だ。何があったの？

(例)

Are you supporting the environmental conservation group's campaign?

あの環境保護団体のキャンペーンを支持している？

Yes, they're lobbying for stricter pollution controls.

うん、彼らはより厳しい汚染規制を求めて働きかけている。

(例)

All I want to do is talk to her.

私がしたいのは彼女と話すことだけだ。

Then go and talk to her.

じゃあ行って彼女と話してきなよ。

(例)

Some people say money buys happiness.

お金があれば幸せになれると言う人もいる。

It's not always true that money buys happiness.

お金で幸せが買えるとは限らない。

(例)

We can only run a small pilot study this quarter.

今四半期は小規模の予備調査しか実施できない。

Given the constraints, a pilot is the most realistic option.

制約を考慮すると、予備調査が最も現実的な選択だ。

(例)

Many experts are of the opinion that smoking causes harm.

多くの専門家は、喫煙が害になると考えている。

That aligns with recent studies.

それは最近の研究とも一致している。

(例)

Cutting marketing now will save money in the short term.

今マーケティングを削れば短期的にはお金を節約できます。

I would argue that approach is short-sighted.

そのやり方は目先のことしか考えていないと思います。

(例)

You owe it to yourself to try that class.

あなたは自分のためにあのクラスを受けるべきだよ。

Maybe you're right. I'll sign up.

そうかも。申し込んでみるよ。

(例)

These findings run counter to our expectations.

これらの結果は私たちの期待に反する。

We should double-check the data.

データを再確認すべきだ。

(例)

Which matters more, safety or freedom?

安全と自由、どちらが重要か？

We need a balance between security and freedom.

安全と自由のバランスが必要だ。

(例)

They dumped toxic waste in the river.

彼らは川に有害廃棄物を捨てたよ。

It is an outrage that they dumped toxic waste in the river.

彼らが川に有害廃棄物を捨てたのは許しがたいことだ。

(例)

We need an exchange of ideas before finalizing the proposal.

提案をまとめる前にアイデアのやり取りが必要だ。

Good idea. Let's set aside thirty minutes after lunch.

いいね。昼食後に30分確保しよう。

(例)

Maybe switching to the cloud is a better solution.

クラウドに移行する方がより適切な解決策かもしれない。

That could work, but what about security?

それはあり得るが、セキュリティはどうする？

(例)

Some blame human activity.

人為的な活動のせいだと言う人もいる。

I maintain that human activity is the main cause.

私は人為的な活動が主な原因だと主張する。

(例)

Can you finish the report by Friday?

金曜日までに報告書を終えられますか？

The sad thing is that I can't do it alone.

残念ながら一人では終えられません。

(例)

I'm overwhelmed with work.

仕事に圧倒されている。

There are times when you just need a break.

時にはただ休むだけでいいこともある。

(例)

What do you do to stay healthy?

健康維持のために何をしているの？

I run every morning.

毎朝走っているよ。

(例)

What if you lose your job?

職を失ったらどうするの？

I'll be fine even if I lose my job.

職を失っても私は大丈夫だよ。

(例)

Why don't you stay the night? The trains have stopped.

今夜泊まっていかない？電車がもう終わっちゃったし。

That sounds good, thanks.

それいいね、ありがとう。

(例)

Can you tell the difference between affect and effect?

affectとeffectの違いがわかりますか？

Affect is usually a verb; effect is a noun.

affectは通常動詞で、effectは名詞です。

(例)

What topic are you choosing for the essay?

エッセイのテーマは何にするの？

I'm writing about the attractive points of studying abroad.

留学の魅力的な点について書いているよ。

(例)

It's hard to decide who was in the right here.

ここで誰が正しかったか決めるのは難しい。

I see both sides of the argument.

私はその議論の双方の立場が理解できる。

(例)

We need to move the meeting to next week.

会議を来週に移す必要がある。

I know, but rescheduling the meeting is not always possible.

分かっているが、会議を再調整することがいつも可能とは限らない。

(例)

Can you get involved in the new project?

新しいプロジェクトに関わってもらえる？

Sure, I can help with the research and timeline.

いいよ、リサーチとスケジュールの整理を手伝う。

(例)

The only ethical solution is to make it right.

唯一の倫理的な解決策は事態を正すことだ。

How do you suggest we do that?

それをどうやって実行するつもり？

(例)

What do you think of the new recycling system?

新しいリサイクルシステムについてどう思いますか？

Yes, it is a wonderful system.

はい、それは素晴らしい仕組みだと思います。

(例)

Are you going to play the market?

相場で取引するつもりなの？

Maybe, but I'll be careful.

たぶん、でも気をつけるよ

(例)

He left the meeting early.

彼は会議を早退した。

It's only natural that he wanted to avoid the argument.

彼が議論を避けたかったのも無理はない。

(例)

I don't think it's fair to expect you to cover my shift.

あなたに私のシフトを代わりに入ってもらうことを期待するのは不公平だと思う。

It's okay, I can cover it.

大丈夫だよ、私が入るよ。

(例)

I suspect that he's been exaggerating his sales figures.

彼は売上数字を誇張しているのではないかと私は疑っている。

Have you seen the quarterly reports?

四半期の報告書は見たの？

(例)

Skipping the final tests would be a disaster.

最終試験を省略したら大惨事になる。

You're right. We should run them before launch.

その通り。発売前に必ず実施しよう。

(例)

We have proof he's qualified.

彼がその仕事に適任だという証拠がある。

You can never convince me that he's qualified.

あなたは決して私を彼がその仕事に適任だと納得させることはできない。

(例)

I find it shocking that the company ignored safety warnings.

会社が安全警告を無視したという事実に、私は衝撃を受ける。

That's unacceptable. People's safety was put at risk.

それは許されない。人々の安全が危険にさらされた。

(例)

Can you find a date that works for everyone?

みんなの予定が合う日を見つけてくれる？

Sorry. It is very troublesome to match everyone's schedules.

ごめん。みんなの予定を合わせるのはとても面倒なんだ。

(例)

It felt like they ignored my idea.

彼らが自分の意見を無視したように感じた。

That must have been frustrating.

それは腹立たしかっただろう。

(例)

I would have hated to miss the interview.

面接に来られなかったら困るところだった。

I'm so glad you made it.

来られて本当によかった。

(例)

It's absolutely right that we spoke up.

私たちが声を上げたのは全く正しい。

I couldn't agree more.

私も全く同感だ。

(例)

There are many risks to investing in that startup.

あのスタートアップに投資するには多くのリスクがある。

I know, but if it pays off, it could be worth it.

分かっているけど、成功すればその賭けに価値があるかもしれない。

(例)

Can you take this on?

これ、引き受けられる？

It's bad enough with the deadlines.

締め切りだけで手一杯だ。

(例)

Do people have the freedom to start a business?

人々には事業を始める自由があるか？

Generally yes, with regulations.

一般的にはあるが、規制はある。

(例)

I heard he lied to the investors.

彼が投資家に嘘をついたと聞いたよ。

I don't feel you can say that about him.

彼についてそんなことは言えないと思う。

(例)

Who decides project goals?

誰がプロジェクトの目標を決めるの？

The role of the manager is to set project goals.

マネージャーの役割はプロジェクトの目標を決めることだ。

(例)

Can you have our logo featured in the brochure?

パンフレットに私たちのロゴを掲載してもらえますか？

Certainly. We'll place it on the back page.

わかりました。裏表紙に掲載します。

(例)

The team's burning out.

チームが疲弊している。

Let's find a better balance between deadlines and workload.

締め切りと仕事量のバランスを改善しよう。

(例)

I lose an hour a day.

1日に1時間無駄にしている。

Have you tried tracking it?

その時間の使い方を記録してみたら？

(例)

Can you join the 10 a.m. call?

10時の電話に参加できる？

I'll be busy with client issues all morning.

午前中はクライアント対応で手が離せないよ。

(例)

Can you handle the new project alone?

新しいプロジェクトを一人でこなせますか？

It's difficult but with your help, I can manage.

難しいけれど、あなたの助けがあれば対応できる。

(例)

Our findings were basically the same.

我々の結果は基本的に同じだった。

Then we can combine them for the paper.

では、それらを論文にまとめよう。

(例)

It will be a terrible tragedy if we don't act now.

もし今行動を起こさなければ、それはひどい悲劇になるだろう。

Right, let's start a petition.

そうだね、署名運動を始めよう。

(例)

Did she submit the application?

彼女は申請書を提出しましたか？

Yes, she submitted it along with the supporting documents.

はい、申請書とともに補足資料も提出しました。

(例)

There is no justification for raising taxes.

税を増やす正当な理由はない。

But without more revenue the deficit will grow.

しかし収入が増えなければ赤字は拡大する。

(例)

Making it worse is not an option.

事態をさらに悪化させるのは選択肢ではない。

Understood. We'll find another way.

了解。別の方法を考えよう。

(例)

Let's review the budget, timeline and so forth.

予算やスケジュールなどを見直そう。

Agreed, I'll make a list.

了解、一覧を作るよ。

(例)

His promises were nothing more than empty words.

彼の約束は単なる空言にすぎなかった。

I shouldn't have believed him.

彼を信じるべきではなかった。

(例)

I'm so stressed about this visa application.

このビザの申請でとてもストレスを感じている。

It's stressful. All you have to do is fill out the form.

大変だよね。やるべきことは申請書に記入するだけだよ。

(例)

Did you play a trick on Mark?

マークをだましたの？

Yeah, I put a fake spider in his desk.

うん、彼の机に偽物のクモを入れたよ。

(例)

Food safety is a much greater concern than cost.

食品の安全は費用よりもはるかに重要だ。

I agree. Safety comes first.

同感。安全が最優先だ。

(例)

Where did you get that statistic?

その統計はどこで見つけたの？

From a study on social media use.

ソーシャルメディア利用についての研究からだよ。

(例)

Would this course be suited to me?

このコースは私に適していますか？

Yes, it's designed for your level.

はい、あなたのレベルに合うように作られています。

(例)

Our team is facing a problem.

我々のチームは問題に直面している。

Let's meet and figure out a solution.

集まって解決策を考えよう。

(例)

Should we move to Tokyo?

東京に引っ越すべきかな？

The best reason to move to Tokyo is that there are more job opportunities there.

東京に引っ越す一番の理由は、そこに仕事の機会が多いからだよ。

(例)

Which do you think is the most valuable skill for this job?

この仕事で最も価値のあるスキルはどれだと思う？

I think communication skills matter most.

コミュニケーションスキルが一番重要だと思う。

(例)

Do you think smoking is still a major health issue?

ここでは喫煙は今も深刻な健康問題だと思う？

Yes, smoking is a major health issue, especially for children.

そうだね、喫煙は深刻な健康問題だ。特に子どもには深刻だよ。

(例)

Can you have John working on the report by tomorrow?

明日までにジョンにレポートを担当させてくれる？

Sure, I'll ask him to start first thing in the morning.

了解。彼に朝一で始めるよう頼んでおく。

(例)

The contract doesn't mention weather delays.

契約書に天候による遅延の記載がない。

We should provide for possible delays in the agreement.

契約で遅延に対する措置を講じるべきだ。

(例)

We might need to delay the launch by two months.

ローンチを2か月遅らせる必要があるかもしれない。

That results in a budget overrun.

それは予算超過につながる。

(例)

I usually sleep for about eight hours.

私はたいてい8時間ほど眠ります。

That's a healthy amount.

それは健康的な量だね。

(例)

I couldn't stop myself from laughing.

笑いを抑えられなかった。

Same here.

私もだ。

(例)

Is it okay if we play loud music tonight?

今夜大音量で音楽をかけてもいい？

Playing loud music tonight is not ideal. The neighbors might complain.

今夜大音量で音楽をかけるのはあまりよくない。近所迷惑になるかもしれない。

(例)

Should we hire him?

彼を採用すべきだろうか？

His lack of experience is one concern. But his technical skills are strong.

彼の経験不足は一つの懸念事項だ。ただし彼の技術力は高い。

(例)

I have spare lecture notes, but I need the lab manual.

余分な講義ノートがあるけど、実験マニュアルが必要なんだ。

I can trade my lab manual for your notes.

私の実験マニュアルを君のノートと交換してもいいよ。

(例)

I might bring a friend to the party. Is that okay?

パーティーに友達を連れてきてもいいかな？

I don't have an issue with you bringing a friend.

友達を連れてきてもいいですよ。

(例)

He got an A on the test even though he didn't study at all.

全然勉強していなかったのに、彼はテストでAを取ったよ。

I'm not saying he cheated, but it looked suspicious.

彼がカンニングしたと言っているわけではないけど、怪しかったよ。

(例)

How can we meet the deadline?

どうやって締切に間に合わせる？

The only way to meet the deadline is to work late.

締切に間に合わせるには残業するしかないね。

(例)

Can you recommend any songs in Japanese?

日本語で歌われる曲でおすすめはある？

Sure, try "first love" by Utada Hikaru.

そうだね、宇多田ヒカルの「First Love」を聴いてみて。

(例)

Our waste policy isn't effective.

廃棄物対策は効果的ではない。

We need to build a better waste management policy.

廃棄物管理のより良い方針を構築する必要がある。

(例)

To sum up, we need to finalize the budget by Friday.

まとめると、予算を金曜日までに確定する必要がある。

I'll update the spreadsheet and share it today.

スプレッドシートを更新して今日共有します。

(例)

Does the warranty cover water damage?

保証は水濡れによる損害をカバーしますか？

The warranty does not apply in such cases.

そのような場合は保証が適用されません。

(例)

Did our proposal advance to the review stage?

我々の提案は審査段階に進みましたか？

Yes, it's being reviewed now.

はい、現在審査中です。

(例)

We should thank someone for reviewing the proposal.

提案書をレビューしてくれた人にお礼を言うべきだ。

I'll mention it at the meeting.

会議でその点に触れておくよ。

(例)

Did you see the new house on Maple Street?

メープル通りの新しい家見た？

Yes, the house is surrounded by tall trees.

うん、その家は高い木に囲まれているよ。

(例)

If we raise prices that much, won't customers leave?

もしそんなに値上げしたら、顧客が離れませんか？

The result would be that sales would drop sharply.

結果として売上が大きく落ちるということになる。

(例)

We need to cut benefits to balance the budget.

予算を均衡させるには給付を削減する必要がある。

A little pain is a necessary evil.

少しの痛みは必要悪だ。

(例)

Can you speak for the team?

チームを代表して話してくれる？

I can summarize our points.

要点ならまとめられるよ。

(例)

Another issue is the timeline.

もう一つの問題はスケジュールです。

Can we adjust the schedule?

スケジュールを調整できますか？

(例)

Do you think his argument holds up?

彼の主張は成り立つと思う？

Given the evidence, one could agree that his argument oversimplifies the issue.

その証拠を踏まえると、彼の主張が問題を単純化しすぎていると認めても差し支えない。

(例)

So why did you turn down the job?

では、なぜその仕事を断ったの？

I turned it down for two reasons.

断ったのには二つの理由がある。

(例)

Poor planning has resulted in significant delays.

計画の不備が原因で大幅な遅れが生じた。

We need to update the timeline.

スケジュールを更新する必要がある。

(例)

You play an important role in this project.

あなたはこのプロジェクトで重要な役割を果たしている。

Thanks, I'll do my best.

ありがとう、頑張るよ。

(例)

The new tax rule favors big companies.

その新しい税制は大企業に有利だ。

Some people might say it benefits only the rich.

人によっては富裕層だけが得をすると言うかもしれない。

(例)

Are you looking for someone with experience?

経験のある人を探していますか？

I'm fresh out of university.

私は大学を出たばかりです。

(例)

How did the experiment turn out?

実験はどうだった？

The result is that the experiment worked.

その結果、実験は成功した。

(例)

What helps a team succeed?

チームが成功するには何が必要？

The key ingredient of a successful team is trust.

成功するチームの鍵となる要素は信頼だ。

(例)

Does this bring you any problems?

この変更はあなたにとって何か問題になりますか？

No, it actually made my workflow easier.

いいえ、実際には作業が楽になりました。

(例)

Did the project finish on time?

プロジェクトは予定通り終わりましたか？

Yes, beyond that we cut costs.

はい。それに加えて費用も削減しました。

(例)

Who was affected by the breach?

その流出で被害を受けたのは誰？

She was the sole victim of the breach.

彼女がその流出の唯一の被害者だった。

(例)

One extra hour of practice can make a huge difference.

練習をもう1時間増やすだけで大きな違いが出ることがある。

I'll try that tonight then.

じゃあ今夜試してみるよ。

(例)

I'm getting overwhelmed with tasks.

仕事が多すぎて手が回らない。

A checklist can be useful.

チェックリストは役に立つことがある。

(例)

How was the movie?

映画はどうだった？

Actually, to be completely honest, I fell asleep halfway through.

正直なところ、途中で寝てしまった。

(例)

Do you think Mark will accept the offer?

マークはその申し出を受け入れると思う？

I am pretty sure he'll say yes.

彼が承諾することをかなり確信している。

(例)

We need to follow through on the plan.

計画を最後まで実行する必要がある。

I'll make sure it's finished by Friday.

金曜日までに終わらせるようにする。

(例)

This conference offers great opportunities to network with industry leaders.

この会議は業界リーダーと交流する絶好の機会を提供している。

I'll register - sounds valuable.

申し込むよ、有益そうだね。

(例)

With the storms coming, should we delay shipments?

嵐が来ているから、出荷を遅らせるべき？

Yes, let's delay. We could be facing supply chain disruptions.

はい、遅らせましょう。サプライチェーンの混乱に直面する可能性があります。

(例)

The sunset tonight is amazing, isn't it?

今夜の夕焼けはすごいね。

Nothing can compare to that sunset.

何もその夕焼けに勝るものはない。

(例)

The dataset is freely available to researchers.

そのデータセットは研究者が自由に利用できる。

Great, I'll download it for my analysis.

いいね、解析用にダウンロードするよ。

(例)

I want to live out my dream of becoming a chef.

シェフになるという夢を実現したい。

That's great. How will you start?

いいね。まず何を始めるつもり？

(例)

She's been working late every night.

彼女は毎晩残業しているよ。

She is desperate about getting promoted!

彼女は昇進することに必死だ！

(例)

Cyberattacks are a growing concern.

サイバー攻撃はますます懸念されている。

We need to invest more in cybersecurity.

サイバーセキュリティにもっと投資する必要がある。

(例)

I'm sorry I couldn't make the meeting.

会議に参加できなくてごめん。

I don't consider it a problem if you had an emergency.

急用があったなら、気にしないよ。

(例)

I think these figures might be irrelevant.

これらの数値は関係ないかもしれないと思う。

If so, let's leave them out.

それなら省こう。

(例)

Souvenirs are cheap there.

そこでは土産物が安いよ。

Really? Let's buy some before we leave.

本当？出発前にいくつか買おう。

(例)

From my perspective, we should hire more staff.

私の見解では、もっと人員を増やすべきだ。

That makes sense. Let's discuss budget.

なるほど。予算について話し合おう。

(例)

Are there any other risks?

他に懸念事項はありますか？

Another problem I foresee is that we may miss the deadline.

もう一つ懸念しているのは締め切りに間に合わないことです。

(例)

Any idea why people are leaving?

なぜ人が辞めているか心当たりある？

The root of it is low pay.

その根本は低賃金だ。