だと主張する

「だと主張する」の英語

「だと主張する」は英語で claim と言います。claim that＋文で、事実かどうか確定していない内容を主張する場合にも使います。assert はより強く改まった「断言する」に近い表現です。

「だと主張する」の英語の使い分け

「だと主張する」の例文

They claimed that she won first place.

彼らは彼女が1位を獲得したと主張した。

claimのイラスト

コアイメージ

自分の見方を主張して他と区別する行為と、何かを請求する行為を合わせたイメージ。

関連語

( 名) claimant： 請求者

↔︎( 動) deny： 否定する

使い方

  • claim that

    〜と主張する

  • claim responsibility for

    〜の責任を主張する

類義語との違い

claim: ～だと主張する、事実として述べる
state: 事実や意見を客観的・中立的に述べる
maintain: 主張を変えずに続ける、～だと主張し続ける

英英

To say that something is true, even if it has not been proven, or to assert that you have a right to something that belongs to you.

語源

claimは、ラテン語clamare「叫ぶ」に由来し、声を出して意見を主張する意から「～だと主張する」となり、権利や代金を求める「請求する」の意味も生じた。

コラム

  • claimは『～だと主張する』『請求する』の両義があり、報告や論説では前者、保険や補償・請求手続きの文脈では後者の用法が用いられる。

「だと主張する」のレベル別の例文

「だと主張する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He claimed me that he was innocent.

    ○ He claimed that he was innocent.

    claimは人を直接目的語にせず、that節などで内容を続けます。

「だと主張する」の英語についてよくある質問

Q. 「だと主張する」を英語で一言で言うと？
claim が一般的です。内容を続ける場合は claim that＋文の形を使います。
Q. claim と assert の違いは？
claim は主張全般に使える一般的な語です。assert は、より強く断言する硬めの表現です。
Q. 「だと主張する」のビジネスメールでの言い方は？
報告書などでは claim that が使えますが、断定的に述べる場合は assert that も使えます。

「だと主張する」と関連する日本語の英語

「だと主張する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「だと主張する」の英語が載っている単語帳

1 / 1