〜は〜のことで必死だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

ある事柄や問題について、本人が強い焦り・苦悩・切実さを感じている場面で使います。何かを実現したいという意味だけでなく、その対象に心を乱されているニュアンスもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She is desperate to win the scholarship!

  彼女は奨学金を勝ち取ろうと必死だ！

  実現したい行動への強い願望を表す、より一般的な言い方

• They are desperate for clean water!

  彼らはきれいな水を切実に必要としている！

  物や助けを切実に求める場合は desperate for + 名詞を使う

• He is frantic over the missing documents!

  彼は書類がなくなって取り乱している！

  desperate about よりも、焦りや取り乱しを強く表す

• She is worried sick about the interview!

  彼女は面接のことでひどく心配している！

  何かを切実に望むより、不安や心配に焦点を置く

• We desperately need more time!

  私たちはどうしてももっと時間が必要だ！

  緊急の必要性を desperately で直接強調する

こう返す

• That sounds really stressful. I hope she gets good news.

  それは本当にストレスがたまりそうだね。いい知らせだといいね。

• Let's help her look for it before check-in.

  搭乗手続きの前に、彼女が探すのを手伝おう。

• Maybe the store can hold the shoes for him.

  店がその靴を彼のために取り置きしてくれるかもしれないよ。

よくある間違い

• ✕ She is desperate for winning the scholarship.

  ○ She is desperate to win the scholarship.

  行動への強い願望には通常 desperate to + 動詞を使う。desperate for の後ろには winning ではなく、a scholarship のような名詞を置くのが一般的。

• ✕ He is desperate with the exam.

  ○ He is desperate about the exam.

  「試験のことでひどく焦っている」という対象を示す場合は about が使える。with はこの意味では使わない。

• ✕ I am desperate about to leave.

  ○ I am desperate to leave.

  行動への強い願望には desperate to + 動詞を使い、about の後ろに to不定詞は置かない。

よくある質問

is desperate about はどんな時に使う？

ある事柄や問題について、強い焦り・苦悩・切実さを感じている時に使います。感情の強い表現なので、親しい会話や感情を描写する文章で使われることが多く、正式な場面では文脈に応じて worried about や deeply concerned about などに言い換えることもあります。

is desperate about と is desperate to の違いは？

desperate about は、ある対象や問題についてひどく焦っている・苦悩しているという意味です。一方、desperate to は「どうしても〜したい」という行動への強い願望を表します。行動を実現したい気持ちを述べる場合は、desperate to のほうが一般的です。