turn in a report

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場で、報告書を先生や上司など指定された相手に提出する場面で使います。会話で自然な表現で、submit よりくだけた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• hand in a report

  報告書を提出する

  turn in とほぼ同じ意味で、特に学校でよく使われます。

• submit a report

  報告書を提出する

  turn in よりフォーマルで、公式な書類や手続きに向いています。

• turn in the final report

  最終報告書を提出する

  完成版の報告書を提出する場面に合います。

• send in a report

  報告書を送って提出する

  郵送やオンライン送信など、送って提出するニュアンスがあります。

• turn in my report by Monday

  月曜日までに自分の報告書を提出する

  提出者と期限を具体的に示す表現です。

こう返す

• Sure, I'll submit it this afternoon.

  わかりました。今日の午後に提出します。

• I'm sorry, but I need more time.

  すみませんが、もう少し時間が必要です。

• Where should I turn it in?

  どこに提出すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ turn in to a report

  ○ turn in a report

  提出物を表す名詞の前に to は通常置きません。提出先を加える場合は、turn in the report to my teacher のように言います。

• ✕ turn in report

  ○ turn in a report

  単数の可算名詞 report には、通常 a などの限定詞が必要です。

よくある質問

turn in a report はどんな時に使う？

学校や職場で、報告書を先生や上司など指定された相手に提出するときに使います。会話で自然な表現で、提出方法そのものを限定する表現ではありません。

turn in a report と submit a report の違いは？

どちらも「報告書を提出する」という意味です。submit a report のほうがややフォーマルで、公式な手続きや文書で一般的です。