play an important role in ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

企画書や報告書、プレゼンテーションで、成功に大きく関わる人や物事について説明するときに使います。少しフォーマルで、ビジネスだけでなく学校や社会問題の話題にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• play a key role in ~

  〜で重要な役割を果たす

  元の表現より簡潔で、会話でも使いやすい。中心的・決定的な役割を強調することもある

• play a major role in ~

  〜で大きな役割を果たす

  重要度の高さをより強く伝える表現

• be instrumental in ~

  〜に大きく貢献する

  フォーマルで、成功への貢献を強調する

• make an important contribution to ~

  〜に重要な貢献をする

  人や組織の具体的な貢献に使いやすい

• be an important factor in ~

  〜における重要な要因である

  役割よりも原因や条件に焦点を置く

こう返す

• Absolutely, it has made a real difference.

  本当にそうですね。大きな違いを生み出しています。

• I agree, but other factors matter too.

  同意しますが、ほかの要因も重要です。

• Which part plays the biggest role?

  どの部分が最も大きな役割を果たすのですか。

よくある間違い

• ✕ It plays important role in education.

  ○ It plays an important role in education.

  roleは可算名詞なので、通常anが必要です。

• ✕ It plays an important role to education.

  ○ It plays an important role in education.

  この表現では、通常toではなくinを使います。

• ✕ It makes an important role in education.

  ○ It plays an important role in education.

  roleにはmakeではなくplayを使います。

よくある質問

play an important role in ~はどんな時に使う？

ある人や物事が、成功や変化に大きく関わっていると説明するときに使います。報告書やプレゼンなど、ややフォーマルな場面でよく使われます。

play an important role in ~とplay a key role in ~の違いは？

どちらも「重要な役割を果たす」という意味で、多くの場合置き換えられます。play a key role in ~は、簡潔で会話でも使いやすく、中心的・決定的な役割を強調することがあります。