重要な役割

「重要な役割」の英語

「重要な役割」は英語で play an important role と言います。instrumental role は、目立つ立場に限らず、目標の達成に欠かせない貢献を表すやや硬めの表現です。日常からビジネスまで important role が幅広く使えます。

「重要な役割」の英語の使い分け

「重要な役割」の例文

She played an instrumental role in shaping the policy.

彼女はその政策の形成で重要な役割を果たした。

コアイメージ

何かを達成する上で欠かせず結果に大きく寄与する重要な役割を果たすこと

英英

A role that is essential in achieving or bringing about something, significantly contributing to a particular outcome.

語源

instrumental roleは、instrumental（ラテン語instrumentum「道具」由来で手段となるの意）とrole（役割）が結びつき、目的達成のために手段的かつ重要な役割を果たすことを表す表現である。

コラム

  • instrumental roleは目立つ指導的立場だけでなく、裏方で物事を可能にする働きを指すため、文脈に応じて決定的な寄与や単なる支援のどちらを意味するか判断する必要がある

「重要な役割」のレベル別の例文

「重要な役割」を英語にするときのよくある間違い

  • × make an important role

    ○ play an important role

    英語では役割を「する」ではなく play と表現します。

  • × play an important role for solving the problem

    ○ play an important role in solving the problem

    役割を果たす対象には通常 in を使います。

「重要な役割」の英語についてよくある質問

Q. 「重要な役割」を英語で一言で言うと？
play an important role が最も基本的で、幅広い場面で使えます。
Q. important role と instrumental role の違いは？
important role は一般的な「重要な役割」です。instrumental role は、目標達成に欠かせない貢献を強調するやや硬めの表現です。
Q. 「重要な役割」をビジネスメールでどう言う？
play an important role または play a key role が一般的です。特に大きな影響を強調する場合は play a key role が使えます。

「重要な役割」と関連する日本語の英語

「重要な役割」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1