root of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題の表面的な原因ではなく、さらに深いところにある原因を指摘したい時に使います。仕事の分析や議論でよく使われますが、学校や日常の問題について、本質的な原因を探る場面でも使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the root cause of the conflict

  その対立の根本原因

  root of よりも、原因であることを明確に示す表現

• the underlying cause of the delay

  その遅れの根底にある原因

  表面には見えない、根底にある原因を強調する

• the source of the confusion

  その混乱の原因

  問題や混乱の発生源をやや広く表す

• get to the root of the issue

  問題の根本原因を突き止める

  原因を深く探って本質にたどり着く行動を表す

• at the heart of the disagreement

  意見の食い違いの核心にあるもの

  原因そのものより、問題の中心や核心に焦点を置く

こう返す

• I agree; let's look beyond the symptoms.

  同感です。表面的な症状だけでなく、さらに深く見てみましょう。

• I'm not sure we have enough evidence yet.

  まだ十分な証拠があるとは思いません。

• Which cause do you think matters most?

  どの原因が最も重要だと思いますか。

よくある間違い

• ✕ the root for the problem

  ○ the root of the problem

  原因や問題の根を表す場合は of を使います。for にすると「問題のための根」のような不自然な意味になります。

• ✕ the root of problem

  ○ the root of the problem

  特定の問題を指す場合、通常は problem の前に the が必要です。

よくある質問

root of ~はどんな時に使う？

問題や変化の表面的な原因ではなく、根底にある原因を探る時に使います。仕事の分析や問題解決でよく使われますが、日常や学校で問題の本質を考える場面にも使えます。

root of ~とroot cause of ~の違いは？

どちらも「根本原因」を表せます。root cause of ~のほうが原因であることを明確に示す表現です。一方、root of ~は問題だけでなく、感情や対立などの根にあるものを広く指せます。