圧倒されている

「圧倒されている」の英語

「圧倒されている」は英語で overwhelmed と言います。仕事や情報量に圧倒される場合に広く使えます。荘厳な建物や自然の偉大さに畏敬の念を抱く場合は overawed が適切です。

「圧倒されている」の英語の使い分け

overwhelmed
仕事や情報の多さ、強い感情に圧倒される場合に広く使います。
I felt overwhelmed by all the new information.
新しい情報の多さに圧倒されました。
overawed
荘厳な建物や偉大な人物に畏敬の念を抱く場合に使います。
We were overawed by the ancient temple.
私たちはその古代の寺院に圧倒されました。

「圧倒されている」の例文

She was overawed by the cathedral's grandeur.

彼女は大聖堂の荘厳さに圧倒されている。

コアイメージ

荘厳さや偉大さに打たれて、畏敬の念で圧倒される状態

英英

Extremely impressed or filled with reverence by something grand or majestic, often causing silence, humility, or a sense of being overwhelmed.

語源

overawedは、over-（過度に）＋awe（畏敬）から成り、畏敬が強まって圧倒する・圧倒されるという意味になった。

コラム

受動形で用いられることが多く、建築や自然の壮大さなどに対する畏敬を表す語として使われる

「圧倒されている」のレベル別の例文

中学
I was overwhelmed by the huge crowd at the stadium.

スタジアムの大観衆に圧倒されました。
高校・英検2級
Many visitors are overawed by the palace's remarkable architecture.

多くの訪問者がその宮殿の見事な建築に圧倒されます。
TOEIC・ビジネス
Several employees felt overwhelmed by the sudden increase in workloads.

何人かの従業員は仕事量の急増に圧倒されました。
日常会話
I’m overwhelmed right now.

今、いっぱいいっぱいです。

「圧倒されている」を英語にするときのよくある間違い

× I was overawed by my homework.

○ I was overwhelmed by my homework.

overawedは畏敬の念を表し、宿題などの負担には通常overwhelmedを使います。

「圧倒されている」の英語についてよくある質問

Q. 「圧倒されている」を英語で一言で言うと？

一般的には overwhelmed です。仕事や情報量などの負担に圧倒される場合に幅広く使えます。

Q. overwhelmed と overawed の違いは？

overwhelmed は負担や感情に圧倒されること、overawed は荘厳さや偉大さに畏敬の念を抱いて圧倒されることを表します。

Q. 「圧倒されている」のビジネスでの言い方は？

仕事量や業務の多さには overwhelmed が一般的です。例えば、I’m feeling overwhelmed by my workload. と言えます。

「圧倒されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く