〜で忙しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や家事、勉強など、特定の作業に追われていて手が離せない時に使います。相手を拒絶する強い言い方ではなく、今すぐ対応できない理由を落ち着いて伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m busy doing my homework.

  宿題をしていて手が離れません。

  具体的な作業の内容を動作で直接述べる表現

• I’ve been busy with work lately.

  最近、仕事で忙しくしています。

  最近ずっと忙しい状態を表す言い方

• I’m tied up with a few tasks.

  いくつかの作業で手が離れません。

  すぐ対応できないことをやや強く伝える

• I’m occupied with an important project.

  重要なプロジェクトにかかりきりです。

  やや硬く、仕事向きの表現

• I’m swamped with emails today.

  今日はメールに追われています。

  とても忙しいというくだけた強調表現

• I have my hands full with the move.

  引っ越しで手いっぱいです。

  複数の対応で余裕がない感じを出す

こう返す

• No worries. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。

• I understand, but I need help soon.

  わかりました。でも、すぐに助けが必要です。

• What are you busy with?

  何で忙しいのですか？

よくある間違い

• ✕ I busy with my homework.

  ○ I’m busy with my homework.

  be動詞が必要です。

• ✕ I’m busy for my homework.

  ○ I’m busy with my homework.

  作業の内容には通常 with を使います。

• ✕ I’m busy with do my project.

  ○ I’m busy with my project.

  busy with の後ろに動詞の原形は置けません。作業内容を名詞で示す場合は with my project のようにします。

よくある質問

be busy with ~ はどんな時に使う？

仕事、勉強、家事など、特定の作業に追われて手が離せない時に使います。今すぐ対応できない理由を、比較的穏やかに伝えられます。

be busy with ~ と be busy doing ~ の違いは？

be busy with ~ は忙しい対象を名詞で示し、be busy doing ~ は実際にしている動作を示します。どちらも一般的ですが、後者は作業そのものに焦点が当たります。