制約

例文

コアイメージ

動きや選択の幅をせばめる枠や決まり

関連語

使い方

• tight constraints

  厳しい制約

• face constraints

  制約に直面する

• remove constraints

  制約を取り除く

類義語との違い

constraint: 行動や選択を制限する条件や制約
limit: 数量や程度の上限
restriction: 行動や利用を禁止・制限する規則
limitation: 能力や条件の不足による制約

英英

A limitation that restricts your ability to act freely or do what you desire, often controlling how people can behave.

語源

constraintは、ラテン語constringereが古フランス語constreindreを経て英語に入り、『締めつけられて動けない＝制約』を意味する語だ

コラム

• constraintは「制約」で、ビジネスや学術の英文で頻出し、どの要因が行動の選択肢を狭めているかを具体的に示す場面でよく使われる。

例文

コアイメージ

行動や可能性を制限する限界や枠

英英

Limits or restrictions that control what actions, choices, or developments are possible; often used in phrases like "within the confines of" to mean inside those limits.

語源

confinesは、ラテン語のfinis（境界・終わり）に由来し、中世フランス語を経て英語confineの複数形として定着し、『境界・限界』の意味が発展した

コラム

• within the confines of 〜 は『〜の範囲内で』という慣用表現で、物理的な囲いだけでなく規則や慣習による制約にも使われる

例文

コアイメージ

余計な作業や手続きが時間や自由を奪い行動をしづらくする負担をさす

英英

An onerous or cumbersome burden such as extra work, paperwork, or obligations that consumes time or restricts freedom.

語源

encumbranceは、ラテン語incumbere（上にかかる）が語源で、本来は「上にかかるもの」を意味し、転じて「負担・手間・制約」を表す語になった

コラム

• ビジネス文脈ではencumbranceは書類や手続きが生む時間的・心理的な負担として使われ、例文のpaperworkの用法と合致する

例文

コアイメージ

活動や行為の自由を狭めるために外部から設けられる制限を指す

英英

A limitation or condition that restricts or controls actions, movement, or scope, often imposed by authority or rule.

語源

strictureは、ラテン語strictura（締めること）に由来し、物理的な締め付けを表す語が転じて「制限」や「規制」の意味になった。

コラム

• formalな文脈で用いられる語で、政策や規則について述べるときに使われ、批判を表す場合は複数形のstricturesで出ることが多い。