~ and so forth

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や報告書などで、同じ種類の項目をいくつか挙げたあと、例をすべて列挙せずに話をまとめる時に使います。and so on よりややかたく、ビジネスでは便利ですが、重要な項目を省略する時は具体的に説明したほうが親切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We discussed budgets, schedules, and so on.

  予算やスケジュールなどについて話し合いました。

  and so on はより一般的で少しくだけた表現

• The package includes training materials, manuals, etc.

  そのパッケージには研修資料やマニュアルなどが含まれます。

  etc. は書き言葉で項目を省略する表現

• We handle payments, refunds, and the like.

  私たちは支払いや返金などを扱います。

  and the like は似た種類のものを指す表現

• The report covers sales, costs, among other things.

  その報告書は売上や費用などを扱っています。

  among other things は他にもあると柔らかく示す表現

• Bring your ID, business cards, and the rest.

  身分証や名刺など、残りのものを持ってきてください。

  and the rest は残りも含むという意味合いが強い

こう返す

• Understood. I will include the main examples.

  承知しました。主な例を含めます。

• Could you specify which items you mean?

  どの項目を指しているのか具体的に教えていただけますか？

• I am afraid that is too vague for the report.

  申し訳ありませんが、報告書にはあいまいすぎます。

よくある間違い

• ✕ invoices and so forths

  ○ invoices and so forth

  forth は複数形にしない

• ✕ and so forth and others

  ○ and so forth

  同じ省略表現を重ねない

• ✕ We discussed budgets and so forth.

  ○ We discussed budgets, schedules, and so forth.

  and so forth の前には、通常、複数の具体例を並べます。

よくある質問

and so forth はどんな時に使う？

同じ種類のものをいくつか例示した後、残りを省略して示す時に使います。会議や報告書など、ややかたい場面で使うのが一般的です。

and so forth と and so on の違いは？

意味はほぼ同じですが、and so forth のほうがややかたく、文章やビジネスの場面で使われることがあります。日常会話では and so on のほうが一般的です。