トラブル

「トラブル」の英語

「トラブル」は英語で trouble と言います。一般的な問題を指すには problem も使え、trouble は困難や厄介な状態を表します。争いや敵意が絡む場合を除き、aggro や tsoris は通常使いません。

「トラブル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trouble
困難や厄介な状態を表す、日常的で幅広く使える語です。
I had trouble opening the jar.
私は瓶を開けるのに苦労しました。
aggro
トラブルや苛立ちが高まり、争いや攻撃的な反応につながること
He got aggro with the neighbor over the parking spot.
彼は駐車スペースをめぐって隣人とトラブルになった。
tsoris
予期せぬ問題や面倒を指すトラブル
The new policy created unexpected tsoris for small businesses.
新しい方針は小さな事業者に予期せぬトラブルを生んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

trouble をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

trouble

trʌ́bl

意味

troubleのイラスト

例文

He has trouble with his math homework.

彼は数学の宿題で問題がある。

コアイメージ

やろうとしていることをじゃまして、直さないと先へ進めない状態

関連語

( 形) troubled： 悩んでいる

( 形) troublesome： 厄介な

( 形) troubling： 心配な

↔︎( 名) ease： 容易さ

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

trouble: 困ること、問題や悩みを広く指す語
problem: 解決が必要な具体的な問題
difficulty: うまくいかない、困難な状態
worry: 心配や不安が原因の困りごと

英英

A situation or issue that causes worry, difficulty, or distress; it can involve problems in life, health concerns, or challenges that require effort and time to resolve.

語源

troubleは、ラテン語turbare（かき乱す）から古フランス語を経て英語に入り、他人や自分を困らせること＝「困ること」を意味する語になった。

コラム

  • troubleは主に不可算名詞で「困ること」を表し、have trouble doingで「〜するのに困る／〜するのが難しい」を示す

aggro

意味

例文

He got aggro with the neighbor over the parking spot.

彼は駐車スペースをめぐって隣人とトラブルになった。

コアイメージ

トラブルや苛立ちが高まり、争いや攻撃的な反応につながること

英英

Slang for heightened irritation or antagonism that can provoke trouble or aggressive behavior.

語源

aggroは、aggravation（苛立ち）やaggression（攻撃）の短縮形として生まれ、口語で苛立ちや対立を表す語として定着した

コラム

  • 感情が高ぶって衝突に至る状況を指す語で、会話や報道で「get aggro」のような表現で使われることがある

tsoris

意味

例文

The new policy created unexpected tsoris for small businesses.

新しい方針は小さな事業者に予期せぬトラブルを生んだ。

コアイメージ

予期せぬ問題や面倒を指すトラブル

英英

A problem or difficulty that causes inconvenience or distress, often unexpected and affecting daily activities or operations.

語源

tsorisは、イディッシュ語で悩みや災難を表す語で、ヘブライ語 tzarah（困難）に由来し、英語では口語的に厄介事やトラブルを指すようになった

コラム

  • イディッシュ語起源で英語では口語的に用いられ、政策や手続きの変更が生む予期せぬ問題を表す文脈で見かけることが多い

「トラブル」のレベル別の例文

「トラブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a trouble with my computer.

    ○ I have trouble with my computer.

    trouble は「困ること」という意味では通常、不可算名詞です。

  • × I did a trouble.

    ○ I caused trouble.

    「トラブルを起こす」は do ではなく cause trouble と言います。

「トラブル」の英語についてよくある質問

Q. 「トラブル」を英語で一言で言うと？
一般的には trouble と言います。具体的に解決すべき問題を指すなら problem もよく使います。
Q. trouble と problem の違いは？
trouble は困難や厄介な状態、problem は解決が必要な具体的な問題を表す傾向があります。
Q. 「トラブル」のビジネスメールでの言い方は？
「問題があれば」は if you have any problems や if you experience any trouble が一般的です。
Q. troubleは数えられますか？
原則として数えられない不可算名詞です。そのため「a trouble」とは言えません。ひとつのトラブルと言いたい場合は「a problem」を使うか、「some trouble」のように表します。複数形の「troubles」が使われることもありますが、これは人生の悩みや心痛など、文学的・抽象的な苦難をまとめて指す特別な用法に限られます。
Q. 「トラブルが発生した」は英語で何と言いますか？
「Trouble has occurred.」や「A problem has arisen.」と言います。日常会話ではもっとシンプルに「We have a problem.（トラブルが起きました）」と表現することが多いです。突発的な不具合や機械の異常なら「Something went wrong.（何らかのトラブルが発生しました）」と言うと自然に伝わります。
Q. 「トラブルに巻き込まれる」は英語で何と言いますか？
「get into trouble」と表現するのが定番です。自らの行動や予期せぬ出来事で面倒な事態に陥るときに使います。例えば「He got into trouble at school.（彼は学校でトラブルに巻き込まれました）」のように使います。反対に、トラブルを避けて大人しくしている状態は「stay out of trouble」と言います。
Q. issueとtroubleはどう違いますか？
issueは議論して解決すべき課題や論点を指し、troubleよりも客観的で角が立ちにくい言葉です。troubleが実害や困った状態そのものを強調するのに対し、issueはビジネスなどで対応が必要な案件として冷静に扱われます。例えば「technical issue（技術的な問題・システムトラブル）」のように、問題発生を柔らかく伝える際によく使われます。
Q. have trouble -ingの使い方は？
「have trouble + 動名詞（-ing）」で「〜するのに苦労する、手こずる」という意味になります。日常会話からビジネスまで幅広く使われる重要構文です。例えば「I had trouble finding the hotel.（ホテルを見つけるのに苦労しました）」や「I am having trouble logging in.（ログインできずに手こずっています）」のように表現します。
Q. 旅行中にトラブルで助けを求める英語表現は？
「I have a problem. Could you help me?（トラブルが起きたので助けていただけますか？）」と伝えるのが確実です。ホテルの設備不良なら「The shower is not working.（シャワーが動きません）」、荷物の紛失なら「My baggage has not arrived.（私の荷物が届きません）」のように具体的な状況を続けましょう。

「トラブル」と関連する日本語の英語

「トラブル」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「トラブル」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「トラブル」の英語が載っている単語帳

1 / 1