ゲームで覚える・約 1 分

perfect をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

絶好の

「絶好の」の英語

「絶好の」は英語で perfect と言います。perfect opportunity のように、目的や状況にぴったり合う好機や条件を表します。ideal は「理想的な」という意味で、最も適した状態を表すときにも使えます。

「絶好の」の英語の使い分け

「絶好の」の例文

Her perfect presentation impressed the clients.

彼女の完璧なプレゼンテーションは顧客を感動させた。

perfectのイラスト

コアイメージ

目的や基準に対して要求されるすべての条件を満たす状態

関連語

( 名) imperfection： 欠点

( 名) perfection： 完璧

( 副) perfectly： 完全に

↔︎( 形) imperfect： 不完全な

↔︎( 形) defective： 欠陥のある

使い方

  • perfect sense

    完全に筋が通っている

  • perfect timing

    絶妙なタイミング

  • perfect opportunity

    〜するのに絶好の機会

類義語との違い

perfect: 基準を満たし最も適した状態
best: 複数の中で最も優れて最適なもの
ideal: 理想的で条件に最も合う最適な状態
excellent: 非常に質が高く優れているが最適とは限らない

英英

Having no mistakes or faults; the best it can be; exactly what is needed for a specific purpose or situation.

語源

perfectは、ラテン語perfectusが古フランス語を経て英語に入り、「完全に仕上がった」という意味が変わって「最適の」となった。

コラム

  • perfectは一般に「最適の・最も適した」を表す形容詞で、perfect candidateは「最適な候補者」を意味し、日本語の「パーフェクト＝完璧」とは用途や強さが異なる

「絶好の」のレベル別の例文

「絶好の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is perfect opportunity to apply.

    ○ This is a perfect opportunity to apply.

    単数の可算名詞 opportunity の前には、通常 a が必要です。

  • × This is a perfect opportunity for apply.

    ○ This is a perfect opportunity to apply.

    「応募する絶好の機会」は opportunity to apply と言います。for の後ろに動詞の原形は置けません。

「絶好の」の英語についてよくある質問

Q. 「絶好の」を英語で一言で言うと？
基本的には perfect が一般的です。名詞の前に置き、perfect opportunity のように使います。
Q. perfectとidealの違いは？
perfectは目的や状況にぴったり合うことを強調し、idealは理想的で最も適した状態を表すのが一般的です。
Q. 「絶好の機会」を英語で何と言う？
perfect opportunityが自然です。ideal opportunityも使えますが、perfect opportunityのほうが「絶好の機会」という勢いを出しやすい表現です。

「絶好の」と関連する日本語の英語

「絶好の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「絶好の」の英語が載っている単語帳

1 / 1