締め切りだ

「締め切りだ」の英語

「締め切りだ」は英語で due と言います。be due by＋期限で「〜までが締め切りだ」、be due on＋日付で「〜が締め切りだ」と表せます。支払いの期限にも使え、due to＋名詞は「〜が理由で」という別の意味です。

「締め切りだ」の英語の使い分け

「締め切りだ」の例文

The train is due at seven.

電車は7時に到着する予定です。

dueのイラスト

コアイメージ

支払いや締め切りなど、受け取る・行うべき時期が来ている状態、あるいは〜のせいでそうなっている状態

関連語

( 副) duly： 適切に

( 形) undue： 過度の

( 副) unduly： 過度に

↔︎( 形) overdue： 期限を過ぎた

使い方

類義語との違い

due: 支払や提出など、期限が来ている状態
late: 締切を過ぎて遅れている状態
overdue: 期限を過ぎ、支払などが未了である状態

英英

expected to happen or arrive at a certain time; owed or payable by a certain time; in the phrase "due to" meaning "because of something"

語源

dueは、古いフランス語のdû（すべき・負う）から英語に入り、もともと「払うべきものが期日になった＝期限が来ている」を示すようになった言葉。

コラム

  • be due to doは「〜する予定である」を表し、be due at＋時刻は到着予定、due to＋名詞は理由を表す。

「締め切りだ」のレベル別の例文

「締め切りだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The report is due until Friday.

    ○ The report is due by Friday.

    期限を示す場合は、通常 until ではなく by を使います。

  • × The report is finish tomorrow.

    ○ The report is due tomorrow.

    締め切りを表すときは、finish ではなく be due を使います。

「締め切りだ」の英語についてよくある質問

Q. 「締め切りだ」を英語で一言で言うと？
due が一般的です。The application is due tomorrow. のように、be due の形で使います。
Q. 「締め切りだ」と deadline の違いは？
due は「締め切りになっている」という形容詞、deadline は「締め切り」という名詞です。
Q. 「締め切りだ」のビジネスメールでの言い方は？
The report is due by Friday. が一般的です。提出期限を明確に伝えられます。

「締め切りだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「締め切りだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1