値上げ

「値上げ」の英語

「値上げ」は英語で price increase と言います。値上げするなら raise prices が自然で、hike は料金などの大幅な引き上げにも使われます。price increase はニュースやビジネスで使いやすい名詞です。

「値上げ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hike
料金や税金などの大幅な引き上げにも使われます。
The city hiked bus fares before the winter season.
市は冬のシーズンを前にバス料金を大幅に値上げしました。
price increase
商品やサービスの値上げを表す、最も標準的な名詞です。
The company announced a price increase for monthly subscriptions.
その会社は月額サブスクリプションの値上げを発表しました。

hike

háik

意味

hikeのイラスト

例文

I like to hike with my husband.

夫とハイキングをするのが好きだ。

コアイメージ

山や森の道をたどって足で長く歩き、自然の中を移動すること

関連語

( 名) hiker： ハイカー

使い方

  • hike in the mountains

    山でハイキングをする

類義語との違い

hike: 自然の中を歩く、ハイキングをする
walk: 日常的に歩く、移動や短い散歩を含む

英英

To take a long walk in the mountains or countryside.

語源

hikeは、アメリカ英語の口語で野外を長く歩く活動を示す語として広まり、登山や自然の道を歩く「ハイキングをする」の意味で定着した

コラム

  • hikeは本来『ハイキングをする』という動作を指し山道や自然の中を歩くことを意味し、文脈によっては『（料金・賃金などを）引き上げる／値上げする』という別の意味になる

price increase

意味

例文

Researchers linked the price increase to supply shortages.

研究者たちは供給不足と価格上昇を結び付けた。

コアイメージ

価格上昇は商品やサービスの価格が全体的または個別に高くなることを指す

英英

A rise in the price of goods or services, either in a specific instance or across the market.

語源

price increaseは、price（価格）とincrease（増加）が組み合わさった合成語で、文字通り価格が増えることを表す

コラム

  • price increase は可算・不可算いずれでも使われ、a price increase は特定の出来事を指し、price increase は一般的な傾向を表す

「値上げ」のレベル別の例文

「値上げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a price up.

    ○ We raised prices.

    「値上げする」は do ではなく、raise prices と言います。

「値上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「値上げ」を英語で一言で言うと？
名詞なら price increase、値上げするという動作なら raise prices が一般的です。
Q. price increase と hike の違いは？
price increase は標準的で中立的な名詞です。hike は料金や税金などの大幅な引き上げを表すことがあります。
Q. 「値上げする」のビジネスメールでの言い方は？
We will raise prices next month. のように、raise prices を使うのが自然です。名詞なら announce a price increase と言えます。

「値上げ」と関連する日本語の英語

「値上げ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「値上げ」の英語が載っている単語帳

1 / 1