have ~ working

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やシステムなどを使える状態にしておく必要がある時に使います。相手に準備を依頼したり、復旧や稼働が完了したことを伝えたりする場面で使われ、仕事でも日常でも自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get the printer working

  プリンターを動くようにする

  復旧や作業の結果に焦点を置く

• keep the system working

  システムを動き続ける状態に保つ

  継続的に正常な状態を保つ

• make sure the device is working

  機器が動くことを確認する

  稼働そのものより、正常に動くことの確認を強調する

• have the new software up and running

  新しいソフトを完全に稼働させておく

  導入後、問題なく使える状態になっていることを表す

• get the backup server back up and running

  バックアップサーバーを再稼働させる

  停止していたものを再び稼働させる

こう返す

• Perfect. Let me know when it's ready.

  完璧です。準備できたら教えてください。

• Sorry, we can't have it working today.

  すみません、今日は使える状態にできません。

• Do you mean the backup system?

  バックアップシステムのことですか？

よくある間違い

• ✕ I have working the machine.

  ○ I have the machine working.

  目的語 the machine は have と working の間に置きます。

• ✕ Can you have the machine to working?

  ○ Can you have the machine working?

  この構文では、working の前に to は置きません。

よくある質問

have ~ working はどんな時に使う？

機械やシステムなどを、使える状態にしておく時に使います。準備や復旧が完了したことを伝えたり、相手に準備を依頼したりする場面で一般的です。

have ~ working と get ~ working の違いは？

have ~ working は、対象を稼働している状態にしておくことに焦点があります。get ~ working は、止まっているものを動くようにする行為や、その結果に焦点を置くことが多い表現です。