build a better ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

今ある仕組みや計画に課題があり、それを前向きに改善したい時に使います。仕事や社会的な話題でよく使われますが、学校や日常の計画にも使える、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• create a better system

  より良い仕組みを作る

  buildより広く使え、具体的な構築感は弱い

• develop a better plan

  より良い計画を策定する

  計画や案を段階的に練る場面に合う

• design a better solution

  より良い解決策を設計する

  問題解決のために考案する印象が強い

• work toward a better future

  より良い未来に向けて取り組む

  長期的な努力や社会的な話題に向く

• help build a better community

  より良い地域社会づくりに貢献する

  自分一人でなく協力して作る印象がある

こう返す

• Absolutely. Let's start by identifying the main problems.

  もちろんです。まず主な問題を特定しましょう。

• I'm not sure we have enough time.

  十分な時間があるか分かりません。

• What changes do you have in mind?

  どのような変更を考えていますか。

よくある間違い

• ✕ build better a system

  ○ build a better system

  betterは名詞の前に置き、単数の可算名詞systemには冠詞aが必要です。

• ✕ build a better system from before

  ○ build a better system than before

  「以前より良い」という比較には、通常than beforeを使います。

よくある質問

build a better ~はどんな時に使う？

今ある仕組みや計画を見直し、以前より良い形に改善したい時に使います。仕事の方針、制度、サービス、地域社会など幅広い対象に使えます。

build a better ~とmake a better ~の違いは？

make a better ~は一般的に「より良いものを作る」という意味です。build a better ~は、仕組みや関係、社会などを時間をかけて築き上げる印象が強い表現です。