メンタリング

「メンタリング」の英語

「メンタリング」は英語で mentoring と言います。経験者が相手の成長やキャリアを長期的に支援することを表し、特定の目標や技能の向上を助ける coaching とは使い分けられます。

「メンタリング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mentoring
経験者が相手に寄り添い、長期的な成長やキャリアを支援する場面で使います。
Our company offers mentoring to new employees.
当社では新入社員にメンタリングを提供しています。
coaching
特定の目標達成や技能向上に向けて、対話や助言で支援する場面で使います。
She provides coaching to junior team members.
彼女は若手チームメンバーにコーチングを行っています。

mentoring

méntəriŋ

意味

mentoringのイラスト

例文

She received mentoring from her manager.

彼女は上司から指導を受けた。

コアイメージ

経験のある人が個人に合わせて知識や技能を教え、長く見守る関係。

関連語

( 名) mentorship： メンターシップ

( 名) mentee： メンティ

使い方

  • mentoring system

    メンター制度

  • mentoring program

    メンター制度

  • peer mentoring

    ピアメンタリング

類義語との違い

mentoring: 経験者が個人を長期的に助言・支援する関係
training: 計画に基づき職務上の技能や知識を教えること
guidance: 業務や判断の方向付けとなる助言を与えること
coaching: 短期間で実践的な技能を指導し伸ばすこと

英英

A process or system where experienced people offer guidance and support to others for long-term professional growth and skill development.

語源

mentoringは、mentor（指導者）＋-ing（行為や制度を表す）で作られ、職場や学校のメンター制度を指す

コラム

  • coachingが短期の技能習得に焦点を当てるのに対し、mentoringは個別のキャリア課題に寄り添い人脈や昇進を視野に入れた長期的支援を行う点で区別される

coaching

意味

例文

The team benefited from coaching throughout the season.

チームはシーズンを通じて指導の恩恵を受けた。

コアイメージ

対話やフィードバックを通じて目標達成や気づきを促す助言的な指導（指導）

英英

Support given through conversation, feedback, and questioning to help someone clarify goals and improve performance.

語源

coachingは、19世紀にcoachが家庭教師などの比喩で使われたことに由来し、スポーツや経営の現場で助言的な手法として広がったため『助言する指導』の意味で定着した。

コラム

  • ビジネスの場ではcoachingは相手の考えを引き出す対話的な助言法を指すことが多く、単に命令や指示を与えるteachやinstructとは役割が異なる。

「メンタリング」のレベル別の例文

「メンタリング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received mentoring by my manager.

    ○ I received mentoring from my manager.

    人から指導を受ける場合は from を使うのが一般的です。

  • × Mentoring means teaching someone one skill quickly.

    ○ Mentoring means supporting someone's long-term growth.

    メンタリングは一つの技能を短期的に教えるだけでなく、長期的な成長を支援します。

「メンタリング」の英語についてよくある質問

Q. 「メンタリング」を英語で一言で言うと？
mentoring が一般的です。経験者が相手の成長やキャリアを長期的に支援することを指します。
Q. mentoring と coaching の違いは？
mentoring は長期的な成長やキャリア支援、coaching は特定の目標達成や技能向上に向けた対話的な支援を表すことが多いです。
Q. 「メンタリング」のビジネスメールでの言い方は？
mentoring program で「メンタリング制度」、mentoring relationship で「メンタリング関係」を表せます。

「メンタリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「メンタリング」の英語が載っている単語帳

1 / 1