もう一つの問題は〜です

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や報告の中で、すでに挙がった論点に加えて別の課題を示すときに使います。整理して問題点を提示する響きがあり、仕事上の話し合いや少しかしこまった説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One more issue is the limited storage space.

  もう一つの問題は保管スペースが限られていることです。

  元の表現よりやや口語的で、追加感が強い

• A further issue is the lack of training.

  さらなる問題は研修が不足していることです。

  元の表現より硬く、報告書向きの表現

• Another concern is the impact on customers.

  もう一つの懸念は顧客への影響です。

  問題よりも心配や懸念を控えめに示す

• We also need to consider the legal risks.

  法的なリスクも考慮する必要があります。

  問題を直接言わず、実務的に追加する表現

• There is also the issue of data security.

  データセキュリティの問題もあります。

  特定の問題を後から付け加える言い方

こう返す

• That's a serious issue we should address.

  それは対処すべき深刻な問題ですね。

• I don't think that will affect our timeline.

  それが私たちの予定に影響するとは思いません。

• Could you explain that issue in more detail?

  その問題についてもう少し詳しく説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Another problem are the delivery delays.

  ○ Another problem is the delivery delays.

  主語が単数の problem なので、be動詞は is にします。

• ✕ Another issue is about the staffing shortage.

  ○ Another issue is the staffing shortage.

  この文では issue の内容を直接続けるのが自然で、is about は不要です。

よくある質問

Another issue is ~. はどんな時に使う？

会議や報告で、すでに挙がった問題に別の課題を追加するときに使います。仕事上の説明など、整理して話す場面で使うのが一般的です。

Another issue is ~. と One more issue is ~. の違いは？

どちらも「もう一つの問題は」という意味で使えます。One more issue is ~. は追加する一項目をより直接的に示し、Another issue is ~. はすでに挙がった論点に別の問題を加える響きがあります。