外見

「外見」の英語

「外見」は英語で appearance と言います。人の服装や髪型など見た目全体には appearance、くだけた会話では looks が使えます。生物学の「表現型」には phenotype を使います。

「外見」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
appearance
服装や髪型を含む、外見全体を表す最も一般的な語です。
His appearance has changed since college.
彼の外見は大学時代から変わりました。
phenotype
遺伝学や生物学で、観察できる特徴や表現型を指す専門語です。
Scientists studied the plant's phenotype.
科学者たちはその植物の表現型を調べました。

ゲームで覚える・約 1 分

appearance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

appearance

əpíərəns

意味

appearanceのイラスト

例文

She changed her appearance for the interview.

彼女は面接のために外見を変えた。

コアイメージ

見た目全体としての外観、あるいは一時的に現れること

関連語

( 名) disappearance： 消失

( 名) reappearance： 再出現

↔︎( 名) absence： 不在

使い方

  • in appearance

    見かけは

  • personal appearance

    身だしなみ

  • public appearance

    出演

  • physical appearance

    外見

類義語との違い

appearance: 服装や髪型などをまとめた外見全体を指す
look: 見た目や他人に与える印象を指す

英英

Someone's or something's outward look, or the act of appearing or coming into view.

語源

appearanceは、動詞appear（現れる）に名詞をつくる接尾辞 -ance がついて「現れる様子、外見」を表す語になった。

コラム

  • 外見の意味では服装や髪型など複数の要素をまとめて指すことが多く、make an appearanceでは一時的に現れる意味になる。

phenotype

意味

例文

The child's phenotype reflects both genetic and environmental factors.

その子の表現型は遺伝的要因と環境要因の両方を反映している。

コアイメージ

表現型は遺伝子と環境の相互作用で現れる個体の観察可能な特徴

英英

The observable physical or biochemical characteristics of an organism resulting from the interaction of its genotype and the environment.

語源

phenotypeは、ギリシャ語のphaino（現れる）とtypos（型）を語源とし、1909年にドイツの遺伝学者ウィルヘルム・ヨハンセンがgenotypeとの対比で造語して観察される特徴を指すようになった。

コラム

  • 表現型は観察できる特徴を指し、同じ遺伝子を持つ個体でも環境や発達で異なることがあるため遺伝子型と区別して理解する必要がある

「外見」のレベル別の例文

「外見」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a nice looking.

    ○ He looks good.

    look を名詞として使って人の外見を表すなら、a nice look または good looks のように使います。ここでは動詞 look を使って He looks good. と言うのが自然です。

「外見」の英語についてよくある質問

Q. 「外見」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは appearance です。日常会話では looks もよく使われます。
Q. appearance と looks の違いは？
appearance はやや広く、服装や髪型を含む外見全体を指します。looks は人の見た目について話す、よりくだけた表現です。
Q. 「外見」の英語 phenotype はいつ使いますか？
phenotype は遺伝学や生物学で、遺伝子と環境によって現れる観察可能な特徴を指すときに使います。
Q. appearance の発音や元の意味は？
appearance の発音はアピアランス（音標記号：əpíərəns）です。動詞 appear（現れる）から派生した名詞で、人前に姿を現すことや、表に見えている姿・外貌を指します。身だしなみや容姿、物体の外見まで幅広く使えるやや改まった表現です。たとえば「He cares about his appearance.（彼は自分の身なりを気にしている）」のように使われます。
Q. 「見た目を気にする」は英語で何と言いますか？
「care about one's appearance」または日常会話なら「care about one's looks」と表現します。外見や身だしなみを意識している状態を表す定番フレーズです。たとえば「She cares a lot about her appearance.（彼女はとても見た目を気にします）」や「Don't care too much about your looks.（容姿を気にしすぎないで）」のように使えます。
Q. 「外見で人を判断するな」は英語でどう言う？
「Don't judge someone by their appearance.」と言います。慣用表現では複数形の appearances を使って「Don't judge by appearances.」とするのも一般的です。また、本を人に例えた有名なことわざ「Don't judge a book by its cover.（外見で中身を判断してはいけない）」も日常会話で非常によく使われます。
Q. 人の外見を相手に尋ねる時の英語表現は？
「What does + 主語 + look like?」を使います。身長や髪型など目に見える特徴を尋ねる定番表現です。たとえば「What does he look like?（彼はどんな見た目をしていますか？）」と聞きます。一方、性格や人柄を尋ねたいときは「What is he like?（彼はどんな人ですか？）」となり、動詞 look が入らないため混同に注意しましょう。
Q. 建物や商品の「外見・外観」を表す英語は？
建物なら exterior、車や商品などのデザインなら look や appearance を使います。exterior は建物の外側・外観を指す語です。たとえば「The exterior of the house is modern.（その家の外観はモダンです）」や「This car has a sleek look.（この車は洗練された見た目をしている）」のように、人の容姿と物の外見で使い分けます。
Q. 単数形の look も「見た目」という意味で使えますか？
はい、単数形の look は服装のスタイルや物全体の印象、表情などを表す際に使えます。人の生まれつきの容姿や顔立ちを指すときは複数形の looks を使うのが基本ですが、特定のファッションスタイルや着こなしには a new look（新しい装い）のように単数形を用います。例：「I like your new look.（その新しいスタイル、いいね）」

「外見」と関連する日本語の英語

「外見」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「外見」の英語が載っている単語帳

1 / 1