我々の

「我々の」の英語

「我々の」は英語で our と言います。our は名詞の前に置き、we（私たちは）や us（私たちを）、ours（私たちのもの）とは使い方が異なります。後ろに名詞が続くかを確認すると選びやすいです。

「我々の」の英語の使い分け

「我々の」の例文

These are our books.

これらは私たちの本です。

ourのイラスト

コアイメージ

自分たちに属するものや仲間とのつながり

関連語

↔︎( 形) their： 彼らの

使い方

  • our own

    私たち自身の

  • on our own

    自分たちだけで

  • of our own

    私たち自身の

類義語との違い

our: 私たちの。名詞の前で使い話し手を含む所有を示す
your: あなたの。名詞の前で使い話し手以外の所有を示す
their: 彼らの。名詞の前で使い第三者の所有を示す
my: 私の。名詞の前で使い話し手本人の所有を示す
his: 彼の。名詞の前で使い男性の所有を示す

英英

belonging to us; used to indicate that something is related to the group that includes the speaker and others.

語源

ourは、古英語ūreに由来し『私たちの』を表す語。さらに古ゲルマン語*unsarにさかのぼり、ドイツ語unsereなどと仲間の語。

コラム

  • ourは名詞を修飾する形容詞であり、所有代名詞のoursや主語のwe、目的語のusと役割が異なるため文中で名詞の有無を見て使い分ける。

「我々の」のレベル別の例文

「我々の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is ours car.

    ○ This is our car.

    our は名詞の前に置き、ours は単独で使います。

  • × We discussed about our plans.

    ○ We discussed our plans.

    discuss は通常、前置詞 about を取りません。

「我々の」の英語についてよくある質問

Q. 「我々の」を英語で一言で言うと？
our が基本的な表現です。名詞の前に置いて our team や our plans のように使います。
Q. our と ours の違いは？
our は名詞の前に置きますが、ours は名詞を伴わず「私たちのもの」という意味で使います。
Q. 「我々の」を使った英語の語順は？
our の後ろに名詞を置くのが基本です。例えば「我々の計画」は our plan となります。
Q. our に「私たちの」と「我々の」の違いはありますか？
英語の our 自体に「私たちの」と「我々の」の区別はありません。文脈や文体に合わせて日本語で訳し分けるだけです。日常会話では親しみやすい「私たちの」、ビジネスや公式スピーチなど改まった場では「我々の」と訳すのが自然です。例えば Our mission is to support clients. は「我々の使命は顧客を支援することです」のように改まった場面でもそのまま使えます。
Q. our の後ろの名詞は単数形と複数形のどちらですか？
our の後ろには単数形、複数形、数えられない名詞のどれも置くことができます。ひとつの組織や集団を指すときは our team や our company のように単数形にし、複数の製品や社員を指すときは our products のように複数形にします。例えば This is our new policy.（これが我々の新しい方針です）のように単数名詞を修飾しても文法的に全く問題ありません。
Q. we、our、us、ours などの変化と使い分けは？
これらは文の中での役割（格）によって使い分けます。主語の「我々は」なら we、名詞を修飾する「我々の」なら our、目的語の「我々を・に」なら us、名詞を含んだ「我々のもの」なら ours です。自分たち自身を指すときは ourselves を使います。例えば We trust our team, and the choice is ours.（我々は我々のチームを信じており、選択は我々のものです）のように使い分けます。
Q. our の発音は hour（時間）と同じですか？
はい、時間を意味する hour と同じ発音です。しっかり強調して発音するときはアワー、日常会話で前後の単語と滑らかにつなげて弱く発音するときはアーのように聞こえます。どちらも正しい発音ですが、実際の会話やリスニングでは短く「アー」と発音される頻度が高いため、聞き取りの際は意識しておくと便利です。
Q. ビジネスで自社を指す際、our company と we のどちらが自然ですか？
主語に置く場合は we を使うのが一般的で自然です。英語のビジネスメールでは our company を主語に繰り返すよりも、We are pleased to inform you...（弊社よりお知らせいたします）のように we で表現します。our company は、自社という組織そのものを客観的に強調したい場面や、at our company（弊社において）のように前置詞の後でよく用いられます。
Q. the our のように our の前に the は付けられますか？
our の前後に the や a を重ねて付けることはできません。our は限定詞と呼ばれる語で、the や a、this などと同じ役割を持つため、同時に名詞の前に置けない文法規則があります。「我々のその計画」と言いたい場合でも the our plan とはできず、our plan だけで「我々の（特定の）計画」という意味を過不足なく表せます。

「我々の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「我々の」の英語が載っている単語帳

1 / 1