話し合う

例文

コアイメージ

関係者が意見を持ち寄り合って正式に協議すること

英英

To confer or hold a formal discussion with others in order to consider, deliberate, or seek advice on a matter.

語源

collogueは、ラテン語の col-（ともに）＋ loquī（話す）に由来し、『ともに話す』が発展して『協議する』の意味になった。

コラム

• 書き言葉や公式な場面で協議するという意味で使われ、日常会話ではdiscussやconsultが多く用いられる

例文

コアイメージ

対話を通じて意見や条件を出し合い合意点を探るために話し合うことを指す

英英

To discuss something in order to reach agreement or clarify terms, typically through exchanging views.

語源

hash overは、hashの「再処理する」を含む比喩的用法にoverが付いて生じた語で、議題を詳細に話し合う行為を表す

コラム

• 口語的な語で会議や日常会話で幅広く使われ、公式文書ではより正式な表現が選ばれることが多い

例文

コアイメージ

アイデアや提案を堅苦しくなく気軽に出し合い、軽く扱って検討することを指す

英英

To discuss or consider ideas in an informal, relaxed way without treating them as final

語源

kick aboutは、kick（蹴る）＋about（周囲に）に由来し、物をあちこちに動かす動作の比喩から「案を気軽に回す＝軽く話し合う」という意味に転じた

コラム

• イギリスでよく使われる口語表現で、試しに意見を出し合う場面で用いるため、正式な文書では別の表現を選ぶことが多い

例文

コアイメージ

互いに意見や情報を出し合って物事を決めるために話し合う、話し合う

英英

To discuss a matter with one or more people in order to consider options, resolve issues, or make a decision.

語源

talk overは、talk（話す）とover（〜について・徹底的に）の結びつきから「〜について十分に話す・話し合う」の意になった。

コラム

• talk overは目的語に話題を取り、意見を出し合って結論に至るための議論を表す他動句で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられる。