事業

例文

コアイメージ

人や会社が商品やサービスを作り、売るために組織的に行う活動のまとまり

使い方

• run a business

  事業を経営する

• go into business

  商売を始める

• do business with

  取引する

類義語との違い

business: 事業。商品やサービスを売って利益を得る活動
company: 会社。事業を行う組織や法人
industry: 産業・業界。同じ種類の事業の集まり

英英

An activity of producing, buying, or selling goods or services to earn money; also used for an organization, such as a company or shop, that carries out this activity.

語源

businessは、もともと「やるべきこと」「扱う用事」を意味し、そこから「人や会社が行う事業・仕事」を指すように意味が変わった

コラム

• businessは基本的に「事業・商売」を意味し、不可算で「仕事一般」を表すこともあれば、a businessで「一つの会社・商売」を指す可算の用法もある。

例文

コアイメージ

結果が分からない未知に一歩踏み出すこと

使い方

• joint venture

  合弁事業

• business venture

  ベンチャービジネス

• venture capital

  ベンチャーキャピタル

• new venture

  新規事業

類義語との違い

venture: 冒険的な事業、新しいビジネスの試み
business: 商売や事業全般を指す語
project: 計画された仕事や事業、目的や期間が明確
adventure: 冒険的な体験を指す語、事業より個人的

英英

A risky or adventurous business enterprise or project started despite uncertainty.

語源

ventureは、古いフランス語aventure（偶然・冒険）から入った言葉で、もとは『起こること・出来事』の意味があり、転じて『危険を伴う事業＝冒険的事業』の意味になった

コラム

• 日本語の「ベンチャー企業」はstart‑upの意味で定着しているが、本来ventureは「冒険的事業」でリスクや挑戦を強調する

例文

コアイメージ

仕事や役割を分け合い成果を出すための活動のまとまり、またはその活動を担う企業

関連語

使い方

• private enterprise

  民間企業

• commercial enterprise

  営利企業

• public enterprise

  公営企業

類義語との違い

enterprise: 事業全体や新しいプロジェクトといった活動面を指す語
business: 会社の業務や商売全般を広く指す語

英英

A business, organization, or significant project undertaken to carry out planned commercial or other activities; can mean a company or a venture.

語源

enterpriseは、古フランス語のentreprise（何かを引き受けること）から入った語で、もともとは「引き受ける行為」を指し、そこから「事業」の意味になった

コラム

• businessやcompanyと並んで使われるが、enterpriseは事業全体や新規プロジェクトといった活動の側面を強調する語として用いられることが多い。

例文

コアイメージ

利益を目的とした継続的な商取引や活動としての事業を指す

英英

Activities carried out by an organization or individual to generate profit through the production or sale of goods or the provision of services.

語源

business enterpriseは、business（商売・仕事）とenterprise（引き受け・企て）という語が結びつき、営利目的の継続的な事業活動を表す。

コラム

• business enterpriseは個別取引より継続的な営利活動を強調し、特定のプロジェクトや一時的な取り組みと区別されることがある