事業

例文

コアイメージ

達成したい目標に向けて、やることと順番を前もって決めてまとめた全体像

関連語

使い方

• work on a project

  プロジェクトに取り組む

• go ahead with a project

  プロジェクトを進める

• launch a project

  プロジェクトを開始する

類義語との違い

project: 計画。期限と目的がある具体的な事業や仕事
plan: 計画。行う手順や方法を決めた設計
program: 計画。組織的で継続的な活動や事業

英英

A carefully organized plan or task aimed at achieving a specific goal, gathering information, or creating something new, often involving detailed study or work over a certain period.

語源

projectは、ラテン語の接頭語pro-（前へ）と語根ject（投げる）が合わさった言葉がもとで、「前に投げ出す」→人の前に出す考え＝計画の意味になった。

コラム

• 学校では学習課題、企業では事業を指すことが多く、文脈に応じてprojectの扱い方や共に使われる動詞が変わる。

例文

コアイメージ

人や会社が商品やサービスを作り、売るために組織的に行う活動のまとまり

関連語

使い方

• on business

  出張で

• business trip

  出張

• run a business

  商売を営む

• do business with

  取引する

• go into business

  商売を始める

類義語との違い

business: 仕事や商売全般を指し、会社や取引も含む
job: 個々の仕事や職種で一つの役割や担当を指す
work: 労働や作業そのもので仕事の量や過程を表す

英英

An activity or organization that involves making money by producing, buying, or selling goods, or providing services. It includes the work done as part of a job and can refer to the responsibilities and tasks that need to be completed.

語源

businessは、busy（忙しい）＋-ness（〜の状態）からできた語で、もともと「忙しい状態」を指し、そこから「仕事」という意味になった。

コラム

• 「a business」は会社や店、「business」は仕事や用事を表すことが多く、He went to Tokyo on business.は「用事で東京へ行った」と訳せる

例文

コアイメージ

目的に向かって仕事や役割を分け合い、成果をつくる活動のまとまり

関連語

使い方

• private enterprise

  私企業

• commercial enterprise

  営利企業

• state enterprises

  国営企業

類義語との違い

enterprise: 企業。事業を行う組織や会社
company: 会社。法人としての営利組織
business: 事業・商売。会社全体や業務全般
firm: 会社。特に法律・会計などの専門会社

英英

An organization that carries out business activities and projects to produce goods or services; can also mean a specific business venture.

語源

enterpriseは、中世にフランス語から英語に入った借用語で、もとは『引き受けた仕事・計画（undertaking）』を表し、それが会社や企業の意味になった。

コラム

• enterpriseは『企業』のほかに『大規模な事業や挑戦』の意味もあり、前後の文で企業か事業かを判断して訳す必要がある。

例文

コアイメージ

結果が分からない未知に一歩踏み出すこと

使い方

• joint venture

  合弁事業

• business venture

  ベンチャービジネス

• venture capital

  ベンチャーキャピタル

• new venture

  新規事業

類義語との違い

venture: 冒険的な事業、新しいビジネスの試み
business: 商売や事業全般を指す語
project: 計画された仕事や事業、目的や期間が明確
adventure: 冒険的な体験を指す語、事業より個人的

英英

A risky or adventurous business enterprise or project started despite uncertainty.

語源

ventureは、古いフランス語aventure（偶然・冒険）から入った言葉で、もとは『起こること・出来事』の意味があり、転じて『危険を伴う事業＝冒険的事業』の意味になった

コラム

• 日本語の「ベンチャー企業」はstart-upの意味で定着しているが、本来ventureは「冒険的事業」でリスクや挑戦を強調する

例文

コアイメージ

目的のために引き受け、始めから終わりまで行うまとまった仕事。

使い方

• major undertaking

  大きな事業

類義語との違い

undertaking: 始めから終わりまで引き受ける正式な仕事・事業を指す語
work: 幅広い作業や労働を示す一般語で日常的に使われる
job: 職業や担当業務を指す語で継続性や雇用性が強い
project: 期限や目的のある計画的な事業を強調する語
task: 特定の割り当てられた作業や任務の小さな単位を指す

英英

A significant task or project that you are in charge of, often requiring commitment or responsibility.

語源

undertakingは、中世英語で『何かを引き受ける』という意味の動詞が名詞化して、『仕事・任務』を指すようになった

コラム

• 責任や継続性を強調する際に用いられ、公的文書やビジネスレターで重要な取り組みを説明する場面に向く表現。

例文

コアイメージ

利益を目的とした継続的な商取引や活動としての事業を指す

英英

Activities carried out by an organization or individual to generate profit through the production or sale of goods or the provision of services.

語源

business enterpriseは、business（商売・仕事）とenterprise（引き受け・企て）という語が結びつき、営利目的の継続的な事業活動を表す。

コラム

• business enterpriseは個別取引より継続的な営利活動を強調し、特定のプロジェクトや一時的な取り組みと区別されることがある