ゲームで覚える・約 1 分

move up をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

昇進する

「昇進する」の英語

「昇進する」は英語で get promoted と言います。職場で上の役職に就くことを直接表す一般的な表現です。move up は、会社などで出世することをややくだけて表します。

「昇進する」の英語の使い分け

move up
職場で役職が上がることを、ややくだけて表します。
He moved up quickly in the company.
彼は会社ですぐに昇進しました。
get promoted
昇進することを直接、幅広い場面で表す一般的な表現です。
I got promoted to team leader last month.
私は先月、チームリーダーに昇進しました。

「昇進する」の例文

She moved up to senior manager after five years.

彼女は5年で昇進した。

コアイメージ

役職や順位、あるいは物や予定がより上の位置に移る動き

英英

To be promoted or advance into a higher position or rank, especially in a job.

語源

move upは、動詞move（動く）と副詞up（上へ）の結合から生まれた句動詞で、もともと物理的な上方移動を示し、比喩的に地位や予定が上がる意味に広がった。

コラム

職場での昇進を表す場合、move upは本人が上の地位へ移るニュアンスを持ち、会議の時間を早めるなど時間に関する用法も文脈で同じ表現になる。

「昇進する」のレベル別の例文

中学
My sister moved up at work last year.

私の姉は昨年、仕事で昇進しました。
高校・英検2級
After years of hard work, she got promoted to department manager.

長年の努力の末、彼女は部長に昇進しました。
TOEIC・ビジネス
The company announced that Mr. Lee had moved up to vice president.

会社はリー氏が副社長に昇進したと発表しました。
日常会話
I got promoted!

昇進したよ！

「昇進する」を英語にするときのよくある間違い

× I did promotion.

○ I got promoted.

「昇進する」は、名詞の promotion に do を付けるのではなく、get promoted のように表します。
× I moved up my position.

○ I moved up to a higher position.

move up の後に昇進先を続ける場合は、通常 to を使います。なお、「会社で出世する」は move up in the company とも言えます。

「昇進する」の英語についてよくある質問

Q. 「昇進する」を英語で一言で言うと？

get promoted が最も一般的です。move up も、会社などで出世するという意味で使えます。

Q. move upとget promotedの違いは？

move upは職場で上の地位へ移るイメージの、ややくだけた表現です。get promotedは昇進した事実を直接表します。

Q. 「昇進する」のビジネスメールでの言い方は？

be promoted が比較的フォーマルで使いやすい表現です。たとえば、She was promoted to manager. のように言います。

「昇進する」と関連する日本語の英語

「昇進する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「昇進する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く