〜を〜に取り上げてもらう

使う場面とニュアンス

ビジネス

雑誌、ウェブサイト、パンフレット、番組などで、商品・人・企画を目立つ形で紹介してもらいたい時に使います。掲載や紹介を依頼する表現で、仕事や広報の場面に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get our podcast featured in the newsletter.

  私たちのポッドキャストをニュースレターで紹介してもらう。

  have よりやや口語的で、依頼や提案に使いやすい表現

• Arrange to have her work featured in the exhibition.

  彼女の作品を展示会で紹介してもらえるよう手配する。

  手配する意味が加わり、計画的でやや硬い表現

• Have the restaurant featured on a travel show.

  そのレストランを旅行番組で紹介してもらう。

  人や物だけでなく、店にも使える自然な用法

• Get the event featured by local media.

  そのイベントを地元メディアに取り上げてもらう。

  メディアによる報道や紹介を強調する表現

• Be featured in the company's annual report.

  会社の年次報告書に掲載される。

  掲載される側を主語にした受け身の表現

こう返す

• Sure, I'll contact the editor today.

  もちろんです。今日、編集者に連絡します。

• I'm afraid the deadline has already passed.

  残念ですが、締め切りはもう過ぎています。

• Which publication would you like to approach?

  どの媒体に話を持ちかけたいですか？

よくある間違い

• ✕ Have our app feature in the magazine.

  ○ Have our app featured in the magazine.

  使役の have の後は、取り上げられる対象なので過去分詞を使います。

• ✕ Have featured our app in the magazine.

  ○ Have our app featured in the magazine.

  対象を have の直後に置き、その後に featured を置く語順です。

• ✕ Have our app featured on the magazine.

  ○ Have our app featured in the magazine.

  雑誌に掲載される場合は、一般に in を使います。

よくある質問

have ~ featured in ~ はどんな時に使う？

雑誌、ウェブサイト、番組、展示会などで、人や商品、企画を目立つ形で紹介してもらいたい時に使います。広報や掲載依頼の場面で使うのが一般的です。

have ~ featured in ~ と get ~ featured in ~ の違いは？

どちらも「取り上げてもらう」という意味で使えます。get ~ featured in ~ のほうがやや口語的で、have ~ featured in ~ は仕事上の依頼や提案でも使いやすい表現です。ただし、実際の丁寧度は文脈によって変わります。