Let's come back later.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話が広がりすぎたり、今すぐ結論を出す必要がなかったりする時に、いったん保留して後で再開しようと提案します。相手を急かさず、やわらかく話題を切り替えられる表現で、日常でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's come back to this later.

  この件にはあとでまた戻ろう。

  話題を明確にして自然に保留する表現

• We can revisit this later.

  この件はあとでまた検討できます。

  仕事向きで、やや改まった言い方

• Let's pick this up again later.

  この話はあとでまた再開しよう。

  中断した会話を再開する感じが強い

• Can we return to this later?

  この件にはあとで戻ってもいい？

  相手の同意を求める、やや改まった表現

• We'll discuss this another time.

  これはまた別の機会に話し合いましょう。

  後回しにする判断や、すぐには扱わない意向をやや強く伝える

こう返す

• Sure, we can discuss it after lunch.

  もちろん。昼食後に話し合おう。

• I'd rather finish it now.

  できれば今終わらせたいです。

• When would you like to revisit it?

  いつまた話し合いたいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's come back this later.

  ○ Let's come back to this later.

  話題や案件を目的語として示す場合は、come back to this の形にします。

• ✕ Let's return back to this later.

  ○ Let's return to this later.

  return 自体に「戻る」という意味があるため、通常 back は重ねません。

よくある質問

Let's come back later. はどんな時に使う？

今は別のことを先に進めたい時に、保留した話題へ後で戻ろうと提案する表現です。話し合いを断るというより、やわらかく先送りする響きになることが多いです。

Let's come back later. と Let's come back to this later. の違いは？

Let's come back later. は文脈によって、後でその場所や話題に戻るという意味になります。話題に戻ることを明確にしたい時は、Let's come back to this later. が一般的です。