遅らせる
ゲームで覚える・約 1 分
hold up をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
下から支えて物を保つ基本イメージから、遅らせる・襲うの意味が派生したイメージ
関連語
類義語との違い
hold up:
予定や移動を遅らせる
delay:
時間や進行を遅らせる
postpone:
予定を後日にずらして遅らせる
hinder:
妨げて進行を遅らせる
interrupt:
途中で遮って遅れを招く
英英
To support something and keep it from falling down; also to delay something or to rob someone.
語源
hold upは、hold＝持つ・支える、up＝上への意。物をその場に保ち続けて動きを止めるというイメージが転じて予定の進行を遅らせる意味になり、相手を止めて奪うことで襲う意味も派生した。
コラム
- 物理的な支えの意味は柱などが主体になる文脈で使われ、銀行などを襲う意味は人が主体になる文脈、予定や移動の遅れを表す意味は原因となる事柄が述べられる文脈で区別される。
例文
コアイメージ
出発や開始を一度保留にして、進行する時点を後ろへ移すイメージ
関連語
使い方
-
delay doing
〜するのを遅らせる
-
delay someone
〜を遅らせる
類義語との違い
delay:
（～を）遅らせる、予定より後にする
postpone:
予定や会合を後日に移す、やや正式
put off:
予定や行動を後回しにする、口語でよく使う
英英
To make someone or something late or to cause a wait until a later time for an action or event that should happen now.
語源
delayは、ラテン語dilatare（遅らせる）から古フランス語delayerを経て英語に入った語で、意味は「～を遅らせる」
コラム
- delayは事態の進行を一時的に後ろへずらす意味が中心で、予定を正式に移すpostponeとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
進もうとする物や動きを途中で邪魔して進みを遅くするイメージ
関連語
使い方
-
impede progress
進行を妨げる
-
impede development
発展を妨げる
-
impede efforts
努力を妨げる
類義語との違い
impede:
進行や発展を妨げて遅らせる
prevent:
そもそも起きないように阻止する
delay:
予定を後ろにずらして遅らせる
hinder:
障害を作って進行を妨げる
英英
To make it harder for someone or something to continue or develop.
語源
impedeは、ラテン語 impedire（in-「中へ」＋ped-「足」）が語源で、本来は「足を縛って動きを妨げる」を意味し、そこから「～を遅らせる」に発展
コラム
- 堅い文体で用いられることが多く、工事や天候、手続きなどが進行を妨げる場面の説明で使われる傾向がある。
例文
コアイメージ
手続きや決定などの進行を遅らせること
英英
To delay the progress of something, especially procedures, decisions, or approvals.
語源
slow upは、古英語のslowにupが結びついて生じた句動詞で、upが完了や変化を示すことで進行を遅らせる意味を表すようになった。
コラム
- New safety checks may slow up the approvalのように、書類審査や承認の遅延を説明する場面で使われる