列車で

コアイメージ

決まった線路と駅で結ばれた路線上を、定時のダイヤで進むイメージ

類義語との違い

by train: 電車を手段に移動すること、on the trainは場所を示す
by bus: バスを手段に移動すること、路線バス等の公共交通を指す
by car: 自家用車などで移動すること、公共交通と使い方が異なる
on foot: 歩いて移動すること、乗り物を使わない手段
by plane: 飛行機を手段に移動すること、主に長距離移動向け

英英

Using a train as a means of transportation to travel from one place to another.

語源

by trainは、by＝方法や手段を示す前置詞、train＝電車を指す名詞。手段を表すbyと乗り物の名が合わさり「電車で」という意味になる。

コラム

• by train は『〜で移動する』という手段を表し、on the train は『電車の中にいる』という場所や状態を表すため、使い方が異なる。