服装
「服装」の英語
「服装」は英語で outfit と言います。日常の服装や組み合わせには outfit、服装全般や改まった場面には attire が自然です。dress は服装の仕方や、dress code のような服装規定にも使われます。
「服装」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
dress をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
場面や目的に応じた全体の服装と、衣服を身につける行為を含むイメージ
関連語
使い方
-
服装規定
-
business dress
ビジネス用の服装
-
ドレスシャツ
類義語との違い
dress:
服装、身に着けている衣類や装い全般
clothes:
衣服、日常で着る個々の服
clothing:
衣類全般、集合的・業界での総称
英英
The clothes and general style worn for a particular occasion or purpose; also the act of putting on clothes.
語源
dressは、古フランス語の dresser「整える・準備する」から入った語で、身に着けるものを整えることから「服装」の意味になった。
コラム
- 職場では business dress などで服装のフォーマル度を示す表現があり、文脈で単に衣服を指すか服装基準を指すかが変わる
例文
What's the attire for the party?
パーティーの服装は何ですか？
コアイメージ
体を覆う布や靴・帽子など、身につけて外見を形作るもの。
関連語
使い方
類義語との違い
attire:
服装、特に公式や場に応じた装い
clothes:
日常の着る物、カジュアルな衣類
clothing:
衣類の総称で、やや形式的な語
dress:
女性用のワンピースなどの一着やフォーマルな服
英英
語源
attireは、古フランス語の atour（身につけるもの・装い）と関係があり、その語が英語で『身につけるもの＝服装』の意味になった。
コラム
- business attire、casual attire、formal attireなどの連語で登場し、attireは場面ごとの「どんな服装か」を示す語である
例文
The priests wore traditional habiliments during the ceremony.
司祭たちは式の間、伝統的な服装を着ていた。
コアイメージ
宗教的・伝統的な儀式で着用する一式の衣服としての服装
英英
Garments or accouterments worn, especially ceremonial robes or vestments used in religious or formal ceremonies.
語源
habilimentは、ラテン語habilis（適した）を語源とし、古フランス語を経由して「身を整える衣類」という意味で定着した語である。
コラム
- 多くの場合複数形habilimentsで使われ、教会や公式儀礼での祭服を指す文脈で見かけることが多い。
例文
コアイメージ
衣装ダンスという家具であることに加え、個人が所有する衣類のまとまりを指すこともある
英英
a piece of furniture for storing clothes; also used to mean a person's collection of clothes or overall clothing style.
語源
wardrobeは、古フランス語garderobe（garder＝守る＋robe＝衣服）から発展し、本来は衣服を保管する場所を指し、衣類の集合を意味する用法も生じた
コラム
- ファッション誌やスタイリングの文脈ではwardrobeが所有する服全体や着回しを指す語として使われ、洋服の選び方の説明で頻出する
「服装」のレベル別の例文
- 中学
Wear comfortable clothes for the long school trip.
- 高校・英検2級
The traditional attire reflected the region's long history and local customs.
- TOEIC・ビジネス
Please review the dress code before attending the client meeting.
- 日常会話
今日の服装、いいね！