such ~ that ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

出来事の規模や影響が予想以上に大きく、その結果まで一気に伝えたいときに使います。会話でも使えますが、報告書やプレゼンテーションなど、少し改まった場面でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was such a difficult decision that we postponed the meeting.

  非常に難しい決定だったので、会議を延期しました。

  困難さと延期という結果を結びつける表現

• They showed such strong support that the campaign succeeded.

  彼らが非常に強く支援してくれたので、キャンペーンは成功しました。

  support は通常不可算名詞なので、冠詞を付けずに使う

• We had such a busy week that nobody took Friday off.

  とても忙しい週だったので、誰も金曜日に休みを取りませんでした。

  日常的な忙しさを自然に強調する言い方

• The noise was such that we couldn't hear the announcement.

  騒音がひどくて、アナウンスが聞こえませんでした。

  やや硬めで、程度そのものを強調する形

• Such was the demand that we opened another branch.

  需要が非常に大きかったので、別の支店を開きました。

  倒置を使った書き言葉寄りの表現

• It was such good advice that I followed it immediately.

  とても良い助言だったので、すぐに実行しました。

  数えられない名詞にも冠詞なしで使える

こう返す

• That must have been quite a challenge.

  それはかなり大変だったでしょうね。

• Did everything work out in the end?

  結局、すべてうまくいきましたか？

• Wow, what happened next?

  わあ、そのあとどうなったの？

よくある間違い

• ✕ It was so a difficult task that we needed help.

  ○ It was such a difficult task that we needed help.

  名詞を伴う場合は so ではなく such を使う

• ✕ It was such difficult that we needed help.

  ○ It was so difficult that we needed help.

  形容詞だけを強調する場合は such ではなく so を使う

よくある質問

such ~ that ~ はどんな時に使う？

出来事の程度が非常に強く、その結果までまとめて伝えたいときに使います。特に、形容詞と名詞のまとまりを強調する場合に便利です。

such ~ that ~ と so ~ that ~ の違いは？

such は基本的に形容詞と名詞のまとまりに使い、so は形容詞や副詞に使うのが一般的です。たとえば、such a difficult task と so difficult のように使い分けます。