Let's buy ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族など、親しい相手に何かを一緒に買おうと気軽に提案する時に使います。相手と費用や選択を相談しながら、前向きに決めたい気持ちが伝わるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why don't we buy a new lamp?

  新しいランプを買わない？

  疑問形で、相手の意見をやわらかく聞く

• We should buy some extra batteries.

  予備の電池を買っておいたほうがいいね。

  必要性を示す提案で、少し落ち着いた響き

• How about buying matching mugs?

  おそろいのマグカップを買うのはどう？

  具体案を出しながら、相手に選択を委ねる

• Let's pick up a birthday gift for Mom.

  お母さんへの誕生日プレゼントを買おう。

  pick upを使うと、買い物のついでや気軽な購入というニュアンスが出ることがある

• We could get some fresh flowers.

  生花を買うのもいいね。

  控えめな提案で、押しつけ感が少ない

こう返す

• Sure, which one should we get?

  いいよ、どれを買おうか？

• I'd rather wait until next week.

  来週まで待ちたいな。

• Do you mean buy them online?

  オンラインで買うってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's to buy a new phone.

  ○ Let's buy a new phone.

  Let'sの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使う

• ✕ Let's buy to some fruit.

  ○ Let's buy some fruit.

  buyの直後に買う物を置き、toは使わない

よくある質問

Let's buy ~. はどんな時に使う？

親しい相手に、何かを一緒に買おうと気軽に提案する時に使います。買い物の相談や、必要な物を決める場面で一般的です。

Let's buy ~. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。友だちや家族には自然ですが、仕事上の相手には、Let's buy ... を少し丁寧にした提案表現や、We could purchase ... などを使うほうが無難な場合があります。