入る
例文
Please come in.
どうぞ入ってください。
コアイメージ
扉や門などの境を通り抜けて外から内へ入っていく動き
関連語
類義語との違い
英英
Entering a place from outside, especially going into a room or building (e.g. “Please come in.”).
語源
come inは、come＝来るという動き、in＝中へという向きの語。来るという動作が中へ向かうことと合わさり、内側に入る＝入るという意味になる
コラム
- come inは自動詞で直接目的語を取らないため、場所を示す場合は'come into the room'や'come in here'のように表現する
例文
コアイメージ
外から内へ入る動きのイメージで、場所に入ることや活動に参加する意味、情報を入力する感覚を含む
関連語
使い方
類義語との違い
enter:
外から内へ入る動きや活動・情報の入力を指す
go in:
場所の外から中へ移動する行為を表す
come in:
話者のいる場所へ入ってくる動きを表す
join:
活動や集まりに参加することを表す
英英
To go or come into a place; to start attending or working at an institution; to join an event or competition; to put information into a computer or document.
語源
enterは、ラテン語 intrāre（中へ入る）から古フランス語 entrer を経て英語に入った語で、「～に入る」という意味。
コラム
- パソコンのEnterキーは入力を確定するキーで、英語でもenterが「入力する」を指す場面で使われる
例文
コアイメージ
外にあったものが境を越えて内部に収まり、内側の位置になるイメージ
類義語との違い
get into:
物や場所の内部に入ることや入学を表す口語表現
enroll:
学校に登録して入学することを表す語
join:
団体や学校に参加・加入する語で、入学より広い意味
be accepted into:
学校に正式に受け入れられることを表す表現
英英
To enter or move into something; figuratively, to become involved in trouble, to start enjoying or taking part in something, or to gain admission to a school or program.
語源
get intoは、get＝到達する・入る、into＝中へ。到達して中に入るというもともとの意味から、学校などに入る＝入学するという意味になる。
コラム
- 入学の意味では比較的カジュアルなget intoに対し、よりフォーマルなbe accepted intoやbe admitted toがあり、場面や書き言葉か口語かで使い分けられる。
例文
Don't get in the water.
水の中に入らないでください。
コアイメージ
外側から入口を通って体や物が内側の空間に入る動き
関連語
類義語との違い
英英
To move from outside into the inside of something, such as a vehicle, room, or body of water.
語源
get inは、get（到達する・入るの意を持つ語）＋in（中へ）で、外側から内部へ入る行為を表し、乗り物や場所の中に入る『～に乗り込む』の意味になる。
コラム
- get in は「～に乗り込む」の意味で車やタクシーなど狭い空間や部屋に入るときに使い、バス・電車などは get on と使い分ける
例文
コアイメージ
入口や境界を越えて、内部の空間や場所に入っていく
関連語
類義語との違い
go into:
場所の中へ入る、intoの後に目的語が来る
go in:
場所の中へ入るが、話し言葉で短くgo inと言うことが多い
come in:
話し手のいる場所へ向かって入ることを表す
enter:
場所の中へ入る意味で、書き言葉やかたい表現に使う
英英
To go into a place or area; used metaphorically to mean to start dealing with a subject or to explain something more fully.
語源
go intoは、go＝行く、into＝中へ向かうことを示す。行くという動きと中へ向かう方向が合わさって、中に入る＝「～に入る」を表す。
コラム
- go into の後には場所や話題を表す名詞が来るため、詳しく話すときは go into details のように into の後に目的語を置く
例文
He came into the room.
彼は部屋に入った。
コアイメージ
財産などを受け取って所有するようになる動き、または外からある状態の中へ進んでその状態になる動き。
関連語
類義語との違い
come into:
財産を受け取って所有する動き、または外からある状態の中へ進む動き
inherit:
inheritは親族から法的に受け継ぐことを指す
receive:
receiveは何かを受け取る一般表現で、きっかけを示さない
英英
To enter somewhere; to receive or acquire something (such as money or property, often by inheritance); also to enter or begin a new state or condition.
語源
come intoは、come＝来る・到達する、into＝内へ。到達して内に入るイメージから、ある状態の中に入ってその状態になる意味
コラム
- come in（入ってくる）と混同されやすいが、come intoは状態の変化を示し、The fog came into viewは「霧が見える状態になった」と訳す