廃棄物

「廃棄物」の英語

「廃棄物」は英語で waste と言います。産業活動で生じる廃棄物なら industrial waste、製造工程で生じる処分対象物なら waste product と表現できます。

「廃棄物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
waste
家庭や社会で出る廃棄物全般を指す最も一般的な表現です。
Please separate your waste before collection day.
収集日の前に廃棄物を分別してください。
waste product
製造工程や化学反応で生じる、処分対象の廃棄物を指します。
The factory safely stores its waste products.
その工場は廃棄物を安全に保管しています。
waste matter
廃棄物を主に指し、不要または処分対象となる物質全般を含む表現である
The city collects waste matter from households every Tuesday.
市は毎週火曜日に家庭から廃棄物を回収する。
waste material
工業や建設で出る廃材、スクラップなど、不要になった物質に使います。
The builders removed the waste material from the site.
作業員たちは現場から廃材を運び出しました。

ゲームで覚える・約 1 分

waste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

waste

wéist

意味

wasteのイラスト

例文

He wastes food every day.

彼は毎日食べ物を無駄にしている。

コアイメージ

物や時間・お金が無駄になって価値が失われるイメージ

関連語

( 名) wastage： 無駄遣い

( 形) wasteful： 無駄な

↔︎( 動) use： 使う

使い方

  • waste time

    時間を無駄にする

  • waste money

    お金を無駄にする

  • waste food

    食べ物を無駄にする

類義語との違い

waste: 時間や資源が無駄になって戻らない状態
spend: spendは使うことの中立語、wasteは無駄に使う点で違う

英英

To throw away or dispose of something that could be used, or to spend time or money without good purpose.

語源

wasteは、ラテン語vastus「広くて空っぽ」から古フランス語を経て英語に入り、荒れ地や無人を表した後、そこから「むだ」「むだにする」の意味になった

コラム

  • 直接「人」をwasteと表現すると攻撃的に聞こえる場合があるので、時間やお金などの浪費を表す際に a waste of ～ のように用いる

waste product

意味

例文

The plant processes waste products into reusable materials.

工場は廃棄物を再利用可能な資材に処理する。

コアイメージ

製造や化学反応の過程で生じ、廃棄物として扱われる産物

英英

A product generated incidentally by a manufacturing or chemical process that is regarded as waste and typically requires disposal or treatment.

語源

waste productは、廃棄を意味するwasteと産物を意味するproductの結合で、工業生産などで生じる不要物を表す語として成立した。

コラム

  • by-productとwaste productは重なる場合もあるが、by-productは有効利用されることがあり、waste productは処分対象の廃棄物を強く示す

waste matter

意味

例文

The city collects waste matter from households every Tuesday.

市は毎週火曜日に家庭から廃棄物を回収する。

コアイメージ

廃棄物を主に指し、不要または処分対象となる物質全般を含む表現である

英英

Any unwanted material or substance produced by households, industry, or organisms that is discarded or requires disposal, often subject to collection or regulation.

語源

waste matterは、wasteが捨てられるものを、matterが物質を意味することから組み合わされ、不要な物質全般を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 医療や生物学の文脈では身体から出る排泄物や代謝物を指す場合があり、文脈によって意味が変わることがある

waste material

意味

例文

They recycled the waste material to reduce landfill.

彼らは廃棄物をリサイクルして埋立地を減らした。

コアイメージ

使用や生産の過程で不要になり捨てられる物や物質、すなわち廃棄物を指す

英英

Material that is no longer wanted or useful and is discarded, often produced by consumption, manufacturing, or demolition and destined for disposal or recycling.

語源

waste materialは、waste（無駄・捨てる）とmaterial（物質）が結びついた語で、使われなくなった物や生産過程で出る不要物を指す

コラム

  • 工業や建設の文脈では waste material は廃材やスクラップを含む実物の廃棄物を指す一方、法的文書では処理や分類に基づく定義が用いられる

「廃棄物」のレベル別の例文

「廃棄物」を英語にするときのよくある間違い

「廃棄物」の英語についてよくある質問

Q. 「廃棄物」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは waste です。家庭ごみから社会全体の廃棄物まで、幅広く使えます。
Q. waste と waste material の違いは？
waste は廃棄物全般を指し、waste material は工業や建設で出る廃材、スクラップなどの物質を指すことが多いです。
Q. 「廃棄物」のビジネス文書での言い方は？
一般的には waste が使いやすく、産業活動で生じる廃棄物を明確にする場合は industrial waste が適しています。製造工程で生じる処分対象物を指す場合は waste product も使われます。
Q. 「廃棄する」は英語で何と言いますか？
結論として、最も標準的な動詞は dispose of です。不用品を手放すなら discard、機械や設備を廃車・廃番にするなら scrap、不法投棄のように投げ捨てるなら dump と使い分けます。例として、We decided to scrap the old machinery.（私たちは古い機械を廃棄することに決めました）のように使われます。
Q. 名詞の「廃棄」や「廃棄処分」の英語は？
結論として、名詞の「廃棄」は disposal が最も標準的です。正式な廃棄手続きや最終処理工程を指します。物理的な破棄・破壊を伴う場合は destruction、投げ捨てることなら dumping と言います。例として、Proper waste disposal is required by law.（適切な廃棄物処分が法律で義務付けられています）のように使います。
Q. garbage や scrap など廃棄物を表す語の違いは？
結論として、ゴミの種類や文脈によって使い分けます。生ゴミなど水気のある家庭ゴミは garbage、紙くずなど乾いたゴミは trash です。refuse は行政文書などで用いる堅い総称で、scrap は金属くずや再利用可能な工業廃材を指します。例として、The plant collects metal scrap.（その工場は金属スクラップを回収しています）のように使われます。
Q. 「産業廃棄物」や「有害廃棄物」の英語は？
結論として、産業廃棄物は industrial waste、有害廃棄物は hazardous waste と言います。また、家庭などから出る一般廃棄物は行政・環境分野で municipal solid waste と呼ばれます。例として、The factory must properly treat hazardous waste.（その工場は有害廃棄物を適切に処理しなければならない）のように表現します。
Q. 「廃棄証明書」や「在庫廃棄」の実務英語は？
結論として、廃棄証明書は Certificate of Disposal または Certificate of Destruction と言います。また、会計や在庫管理における「在庫廃棄」は write-off や scrap inventory、disposal of obsolete inventory と表現します。例として、Please send us the certificate of disposal.（廃棄証明書を送付してください）のように使われます。
Q. dispose of を受動態で使うときの形は？
結論として、受動態にしても前置詞 of を残して be disposed of とします。「処分する」の意味の dispose は自動詞として of を伴うためです。例として、The chemical waste was safely disposed of.（その化学廃棄物は安全に廃棄処分された）のように、文末でも of を省略しないのが文法的な規則です。

「廃棄物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「廃棄物」の英語が載っている単語帳

1 / 1