the key ingredient of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

スピーチや面接、仕事の説明などで、成功に欠かせない要素を少し強調して述べるときに使います。比喩的な表現ですが、かたすぎず、学校でも仕事でも使える説明的な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The main ingredient in ~ is trust.

  〜の主な要素は信頼です。

  より直接的で、比喩的な印象が弱い

• An essential element of ~ is patience.

  〜に欠かせない要素は忍耐です。

  欠かせなさを強く示すやや硬い表現

• A key factor in ~ is careful planning.

  〜の重要な要因の一つは、綿密な計画です。

  原因や条件に焦点を置く表現

• What makes ~ successful is careful preparation.

  〜を成功させるのは、入念な準備です。

  会話でも使いやすい自然な言い換え

• The secret to ~ is consistency.

  〜の秘訣は、継続することです。

  秘訣という、ややくだけたニュアンス

こう返す

• Absolutely. I couldn't agree more.

  その通りです。まったく同感です。

• I'm not sure that's the only factor.

  それだけが要因なのかは、よく分かりません。

• What do you mean by the key ingredient?

  鍵となる要素とは、どういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The key ingredient of a successful project are good planning.

  ○ The key ingredient of a successful project is good planning.

  主語のingredientが単数なので、be動詞はisを使う

• ✕ The key ingredient of success are hard work.

  ○ The key ingredient of success is hard work.

  主語のingredientが単数なので、be動詞はis

よくある質問

the key ingredient of ~はどんな時に使う？

何かを成功させるために欠かせない要素を、少し強調して説明するときに使います。発表や面接、意見を述べる場面などで使えます。

the key ingredient of ~は失礼？

失礼ではありません。人や相手を直接批判する表現ではなく、成功の条件を説明する前向きな言い方です。