不健康な
「不健康な」の英語
「不健康な」は英語で unhealthy と言います。人や生活習慣、心の状態には unhealthy が最も一般的です。役割に適さない・体力不足なら unfit、健康を害する物や習慣を硬く述べるなら unhealthful が使えます。
「不健康な」の英語の使い分け
人や生活習慣、心身の状態について幅広く使える一般的な語です。
体力や能力が足りず、仕事や役割に適さない場合に使います。
健康を害する食べ物や習慣などをやや硬く表現する語です。
ゲームで覚える・約 1 分
unhealthy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体や心の働きがくずれて、普通どおりに動かない状態
関連語
使い方
類義語との違い
unhealthy:
不健康な、健康でない状態や生活習慣
sick:
病気や急な体調不良で具合が悪い
ill:
病気の状態を指す語で、ややかたい印象
unwell:
軽い体調不良や具合の悪さを表す語
英英
Causing illness or harm; not in good physical condition; not normal or natural.
語源
unhealthyは、接頭語un-（〜でない）と形容詞healthy（健康な）が合わさり「不健康な」という意味。
コラム
- unhealthyは比喩的に「不健全な」という意味でも使われ、unhealthy obsessionやunhealthy relationshipのような表現で心や関係を表すことがある。
例文
He is unfit for military service.
彼は兵役に適さない。
コアイメージ
資格・体力・健康が不足して、特定の任務や場に適さない状態
関連語
使い方
-
unfit for duty
任務に不適格な
-
unfit for military service
兵役に不適格な
-
unfit to do
〜するのに適さない
類義語との違い
unfit:
適さないこと。健康や能力が足りない場合も含む
unsuitable:
用途や状況に合わない、ふさわしくない
inappropriate:
場や時・行動が不適切でふさわしくない
incompetent:
能力や技能が不足し役割に向かない
英英
Not in good physical condition or not suitable for a specific purpose or task.
語源
unfitは、接頭語un-（否定）とfit（合う）が結合して『適さない』を意味する語
コラム
- 日本語の「フィットしない」が服のサイズや感覚を指すことが多い一方、unfitは資格や体力などが不足して役割や任務に合わないことも表す。
例文
Living in an insalubrious environment can affect children's development.
不健康な環境で生活することは子どもの発育に影響を与え得る。
コアイメージ
人の健康を損ないやすい、不健康な状態や性質を表す
英英
Not healthy; detrimental to health or well‑being, especially when applied to places, conditions, or environments.
語源
insalubriousは、ラテン語salubrius（健康に良い）に否定接頭辞in-が付いて「健康に良くない」という意味で作られ、英語では主に場所や環境に用いられる。
コラム
- insalubriousは住宅や職場など場所の健康上の問題を指す語で、書き言葉や報告書で用いられることが多い。
「不健康な」のレベル別の例文
「不健康な」を英語にするときのよくある間違い
× I am unhealthful.
○ I am unhealthy.
unhealthfulは人よりも、健康を害する物や習慣に使うのが一般的です。
× He is unhealthy for the job.
仕事や役割に適さないという意味ではunfitを使います。