a much greater ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

複数の選択肢や過去の状態と比べて、差がかなり大きいことを強調したいときに使います。会話でも使えますが、報告書やプレゼンなど、比較を明確に伝える場面で特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• a far greater ~

  はるかに大きな〜

  元の表現とほぼ同じ意味で、差の大きさをさらに強く印象づける表現

• a significantly greater ~

  かなり大きな〜／かなり高い〜

  数値や分析結果を述べるときに合う硬めの表現

• a considerably greater ~

  かなり大きな〜／かなり高い〜

  説明や報告書に合う、やや硬い表現

• a lot greater ~

  ずっと大きな〜／ずっと高い〜

  元の表現より会話的でくだけた言い方。比較対象が文脈から明らかなときに使う

• an even greater ~

  さらに大きな〜／さらに高い〜

  すでに大きいものと比べて、もう一段大きいことを表す表現

こう返す

• That sounds like a significant difference.

  それはかなり大きな違いだね。

• I’m not sure the difference is that great.

  そこまで大きな差かはわからないな。

• Greater in what respect?

  どの点で大きいのですか？

よくある間違い

• ✕ a much big opportunity

  ○ a much greater opportunity

  much bigという形は使わないため。比較級を強める場合はmuch greaterのようにmuchを比較級の前に置く。なお、much biggerのようにmuch＋比較級は使える。

• ✕ a greater much opportunity

  ○ a much greater opportunity

  比較級greaterを強めるmuchは、greaterの前に置くため。

• ✕ a much greater than opportunity

  ○ a much greater opportunity

  thanは比較対象を続けるときに使う語で、名詞の前にそのまま置くことはできないため。

よくある質問

a much greater ~はどんなときに使う？

以前の状態や別の選択肢と比べて、差がかなり大きいことを強調したいときに使います。後ろにはimpact、opportunity、range、levelなどの名詞が続くのが一般的です。

a much greater ~とa lot greater ~の違いは？

どちらも大きな差を表しますが、a much greater ~は会話からビジネス文書まで幅広く使えます。a lot greater ~も自然ですが、よりくだけた会話表現です。どちらも、何と比べているかが文脈から分かる場面で使います。