賭け
例文
コアイメージ
不確かな事柄に自分の見込みをかけて、たぶんそうだと判断すること
使い方
-
〜に賭ける
-
bet that
〜だと思う
-
bet against
〜が負けるほうに賭ける
類義語との違い
bet:
きっと～だと思うと強く言う
think:
～だと思う、普通の考えを表す
guess:
～だと推測する、不確かで控えめ
assume:
根拠薄く仮定して～だと考える
英英
To believe something will very likely happen; also used literally to mean putting money at stake on the result.
語源
betは、もともと「賭ける」という意味の単語が、確信の強さを示す比喩として使われるようになり「きっと～だと思う」の意味に広がった。
コラム
- betは「きっと～だと思う」を表す口語表現で、I bet (that) ... の形で話者の強めの予想や確信に近い推測を述べるときに使う
例文
コアイメージ
自分のお金を結果に賭けて、当たれば得て外れれば失うという行為
使い方
-
wager on
〜に賭ける
-
wager that
〜だと賭ける
類義語との違い
wager:
お金や結果に賭ける、賭け行為をする
bet:
日常的にお金を賭けて予想する、口語的
英英
To agree to risk money on the outcome of an event, like a race, where you can either win or lose based on the result.
語源
wagerは、古フランス語に由来し、中世に「担保や誓い」を表す語として使われたことから、後に「賭ける」という意味に発展した。
コラム
- wagerは書き言葉やフォーマルな場面で使われやすく、日常会話ではよりくだけたbetが選ばれることが多い
例文
コアイメージ
金銭を賭けて結果に委ねる行為や、それに関連する事柄
英英
The activity of risking money or valuables on events with uncertain outcomes; when used attributively, relating to that activity (e.g. debts or behavior connected to betting).
語源
gamblingは、動詞gamble（賭ける）+進行形・名詞化の-ingから成り、gambleは中英語のgame（遊び）に由来して16世紀ごろに賭けるの意味を帯びた語から発展した。
コラム
- 英語の gambling は名詞だけでなく形容詞的に使われ、gambling debts のように『ギャンブルの〜』と続く表現で使われることが多い
例文
I took a punt on the startup and lost my investment.
私はそのスタートアップに賭けて投資を失った。
コアイメージ
結果が不確かな事柄に金銭や期待を投じて利益を狙う行為
英英
A speculative bet or attempt to gain an advantage by risking money or resources on an uncertain outcome; often used informally to mean making a gamble.
語源
puntは、英語の口語で「賭ける」を表す語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて賭けをする人を指すpunterなどの関連表現とともに賭けの意味で定着した
コラム
- take a punt on〜は口語で「〜に賭ける」を表し、特に英英の会話やビジネス文脈で投資や試行を指して使われることが多い