笑い
例文
コアイメージ
声や息を伴って口や顔の筋肉がゆるみ、短い音を出す体の反応。
関連語
使い方
類義語との違い
laugh:
声や表情で楽しさや面白さを示す「笑う」
smile:
口元だけでやさしさや喜びを表す「微笑む」
英英
To produce sounds that express amusement, often while smiling.
語源
laughは、英語で「笑う」を意味する語で、古英語のhlæhhanが中英語を経て形を変え、意味はそのまま「笑う」として現在に残った
コラム
- laughは主に自動詞で声や表情で笑うことを表し、対象を指す場合はlaugh atを用いて相手をからかう意味になることがある。
例文
The audience burst into laughter.
観客はどっと笑いに包まれた。
コアイメージ
顔や体の小さな動きといっしょに出る、まとまった声や呼吸の変化
関連語
使い方
-
burst into laughter
どっと笑い出す
-
peals of laughter
どっとわき上がる笑い声
-
roar with laughter
大笑いする
類義語との違い
laughter:
笑い全体や笑い声、笑っている状態のこと
laugh:
一度の笑いや笑い声を指す名詞。動詞もある
smile:
音を伴わない顔の笑い。口元の表情
英英
The sound made when people find something funny or enjoyable, often expressed as a series of short, quick sounds.
語源
laughterは、『笑い』をあらわす英語の名詞で、昔の英語hlæhter（笑うこと）から変わってきた言葉。
コラム
- laughterは一般の「笑い」を表す不可算名詞として使うが、burst/peal/outburst of laughterやlaughter trackのような語と組んで具体的な場面や量を表す
例文
He couldn't suppress his mirth at the comedian's joke.
彼はコメディアンの冗談に対する笑いを抑えられなかった。
コアイメージ
声や表情に表れる笑いや、楽しさから生じる軽い陽気さ
英英
A feeling or expression of amusement, often manifested as audible laughter or cheerful behavior.
語源
mirthは、古英語 myrgþ（喜び）に由来し、merryと語源を共有して陽気さや笑いを表す語として発展した
コラム
- mirthは文語的に使われることが多く、suppress one's mirthのように笑いを抑える場面で使われる表現がよく見られる