事態

「事態」の英語

「事態」は英語で situation と言います。問題や緊急事態を含む、そのときの状況を広く表せる一般的な語で、深刻さを問わず使えます。in a situation の形でもよく使います。

「事態」の英語の使い分け

「事態」の例文

The situation was very tense.

状況は非常に緊迫していた。

situationのイラスト

コアイメージ

時間や場所、条件によって形づくられる、そのときの人や物の関係や様子

使い方

  • in a situation

    ある状況で

  • in this situation

    この状況では

類義語との違い

situation: ある時点での置かれた状態や様子
case: 具体的な場合・事例
condition: 物事や健康などの状態・条件
problem: 解決が必要な問題や困難

英英

A combination of everything that is happening and all the conditions that exist at a specific time and place.

語源

situationは、ラテン語 situatio が古フランス語を経て英語に入った語で、もとは「置かれた場所」という意味があり、のちに「状況」の意味で使われるようになった

コラム

  • 日本語の「シチュエーション」は場面や雰囲気と訳されることが多いが、英語の situation は広く「状況」を指し、問題や緊急の場面でも使われうる点に注意

「事態」のレベル別の例文

「事態」を英語にするときのよくある間違い

「事態」の英語についてよくある質問

Q. 「事態」を英語で一言で言うと？
situation が一般的です。問題や緊急事態を含め、そのときの状況を広く表せます。
Q. situation は「状況」と「事態」のどちらですか？
どちらにも使えます。文脈によって、単なる状況にも問題を含む事態にもなります。
Q. 「事態」を英語のビジネスメールでどう言いますか？
The situation is ... の形が一般的です。例えば、We are monitoring the situation. は「事態を注視しています」という意味です。

「事態」と関連する日本語の英語

「事態」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「事態」の英語が載っている単語帳

1 / 1