〜は〜だと認めても差し支えない

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や話し合いで、参加者が共有できそうな合意点を控えめに示すときに使います。強く断定せずに共通認識をまとめる表現で、仕事や比較的改まった議論に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can agree that clear communication is essential.

  明確なコミュニケーションが不可欠だという点では、意見が一致します。

  元の表現よりも、すでに合意しているという確信が強い

• It seems we could agree that the deadline is unrealistic.

  その締め切りは現実的ではないということで一致できそうです。

  It seems を加え、推測的でさらに慎重な響きにする

• Most of us could agree that the proposal needs more data.

  私たちの大半は、その提案にはさらにデータが必要だという点で一致できそうです。

  全員ではなく、大多数の合意を示す

• We might agree that a phased rollout would be safer.

  段階的に導入するほうが安全だということで、意見が一致するかもしれません。

  could よりも合意の可能性を低く見積もる

• Could we agree that customer feedback should come first?

  顧客からのフィードバックを最優先にするということで合意できませんか。

  疑問文にして、相手に合意を促す

• They could agree that the revised policy is fair.

  彼らは、改訂された方針は公平だということで一致できそうです。

  主語を第三者にして、第三者間の合意の可能性を述べる

こう返す

• Yes, that's a reasonable point.

  はい、それはもっともな指摘です。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得しきれていません。

• Which part do you agree with?

  どの点に同意していますか。

よくある間違い

• ✕ We could agree on that the plan is risky.

  ○ We could agree that the plan is risky.

  後ろに節を続けて「〜という点で同意する」と言う場合は agree that を使います。

• ✕ We could agreed that the plan is risky.

  ○ We could agree that the plan is risky.

  助動詞 could の後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ We could agree to that the plan is risky.

  ○ We could agree that the plan is risky.

  agree to は提案や条件などへの同意に使い、that節を直接続ける場合は agree that とします。

よくある質問

~ could agree that ~ はどんな時に使う？

会議や議論で、相手と共有できそうな意見を控えめに示すときに使います。全員の完全な合意を断定せず、共通点をまとめる表現です。

we could agree that と we can agree that の違いは？

we could agree that は、合意できそうだという控えめな響きがあります。we can agree that は、すでに合意できると考えていることを、よりはっきり示します。