成熟
「成熟」の英語
「成熟」は英語で maturity と言います。人や能力などが成長して完成した状態を表す一般的な語で、発達の過程は maturation、果物が熟す過程は ripening と使い分けます。
「成熟」の英語の使い分け
人や能力が十分に成長し、完成した状態を表す一般的な名詞です。
脳や生物などの成長や発達が進む過程を表す専門的な名詞です。
The maturation of the nervous system takes many years.
果物などが時間とともに熟し、食べごろになる過程に使います。

ゲームで覚える・約 1 分
maturity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
成長や発達が完了して完成した状態、または満期で期限が到来する時点
関連語
使い方
-
emotional maturity
感情的成熟
-
intellectual maturity
知的成熟
-
reach maturity
成熟する
類義語との違い
maturity:
心身や性質が完全に育った状態(成熟)
growth:
大きくなる過程や結果(成長)
development:
能力や形が段階的に進むこと
age:
生まれてからの年数や時期
英英
The condition of having reached full development in body or mind, or the point when something, such as a loan, reaches its due date.
語源
maturityは、意味は「成熟」、ラテン語の maturitas(maturus=熟した)から古フランス語を経て英語に入り、元の「熟している状態」の意味を残した。
コラム
- maturityは感情や発達の完成を表す語で、emotional maturityやbiological maturityなどと組むと成長の完了を示し、一方で金融ではmaturity dateで満期を表すため前後の語で意味が変わる
例文
コアイメージ
成長や変化を経て機能や性質が十分に整う過程およびその状態を指し、例文では脳の成熟を意味する
英英
The process by which something becomes fully developed or reaches full functionality, or the state resulting from that process.
語源
maturationは、ラテン語maturare「熟す」から派生し、-ationで名詞化して「成熟する過程・状態」を表す語として英語に入った。
コラム
- maturationは過程を示す語であり、結果を表すmaturityとは用法が異なるため文脈に注意。
例文
コアイメージ
経験や学習を経て判断力や能力が整い成熟へ向かう過程を指す
英英
A rare or nonstandard noun meaning the process by which a person's abilities, judgment, or character develop toward maturity through experience and learning.
語源
maturementは、形容詞matureに名詞化接尾辞-mentが付いた非標準的な派生形で、意味的にはmaturationやmaturityに近いが英語では稀用法である
コラム
- 人や技能の発達を表す語形として想定されるが、実際はmaturationやmaturityが一般的に使われる
例文
The ripening of the mango was accelerated by warm weather.
マンゴーの熟成は暖かい天候によって早まった。
コアイメージ
時間や条件によって果物や食品が食べごろになる過程(熟成)
英英
The process by which something, especially food, becomes fully developed or suitable to eat; the act or period of becoming ripe.
語源
ripeningは、形容詞ripeに動詞化接尾辞-enが付いてripenとなり、さらに-ingで動名詞・現在分詞になった語で、古英語のripeに由来する
コラム
- 果物の熟成は温度やエチレンの影響で進み、保存方法によって進み方と風味の変化が異なる
「成熟」のレベル別の例文
「成熟」を英語にするときのよくある間違い
× Her maturement impressed everyone.
○ Her maturity impressed everyone.
maturementは一般的ではなく、maturityを使うのが自然です。
× The maturity of the brain is still progressing.
○ The maturation of the brain is still progressing.
進行中の発達過程にはmaturationが適しています。